Translation examples
A este respecto, cada cultura y cada civilización puede, legítimamente, criticar a las demás pero también debe ser crítica con ella misma.
Each culture, each civilization has the legitimate right to criticize others, but it must also cast a critical eye on itself.
Janey, no estoy intentando ser crítica.
Janey,I'm not trying to be critical.
Necesitamos ser críticos con nosotros mismos.
We need to be critical to ourselves.
Veréis, detesto ser crítico...
You know, I do hate to be critical...
No me refiero a ser crítico.
I don't mean to be critical.
Deben ser críticos, ¿no?
Oh, they must be critics, huh?
No quiero ser crítico.
I don't want to be critical.
Kelly, no me gusta ser crítico.
Kelly, I hate to be critical.
Tienen que ser críticas.
They have to be critical.
- No estoy tratando de ser crítico.
- I'm not trying to be critical,
- Por favor, no quise ser crítico.
- Please, I didn't mean to be critical.
Su interés tendía a ser crítico.
His interest tended to be critical.
Los siguientes minutos iban a ser críticos.
The next minutes would be critical.
—Es muy fácil ser crítico después, Max.
‘It’s easy to be critical afterwards, Max.
–Uno de los dos, o ambos, pueden ser Críticos.
"One, or the other, or both of you may be Critics.
Simplemente aprovecha cualquier oportunidad para ser crítico.
He just takes every chance he gets to be critical.
Intenté no ser crítica con todas mis fuerzas, pero lo cierto es que estaba aterrada.
I was trying my hardest not to be critical, but, in truth, I was horrified.