Translation for "ser consolado" to english

Ser consolado

verb

• be consoled

Translation examples

be consoled verb

Concédeme que no busque ser consolado, sino consolar, ser entendido, sino entender, ser amado, sino amar.
Saint Francis of Assisi said, "Grant that I may not so much seek "to be consoled as to console, "to be understood as to understand,

Como lo que dijo Jae Joon... es difícil ser consolado por una mentira.
Like what Jae Joon said, it's difficult to be consoled by a lie.

Por que necesito ser consolado?
Why do I need to be consoled?

Buscar ser consolado, sino consolar.
so much seek to be consoled as to console.

Y si lo hubiera... si lo hubiera, sería excitante ser consolada por usted.
And if there were if there were, it would be thrilling to be consoled by you.

No necesito ser consolada.
I don't need to be consoled.

Ellas vinieron para ser consoladas no regañadas.
- They came here to be consoled.

¿Qué lloré en un avión, y tuve que ser consolado por un niño de ocho años?
That I cried on a plane, and had to be consoled by an eight-year-old boy?

Señor déjame buscar no ser consolado... sino consolar.
Lord let me seek not to be consoled but to console.

Mucho que buscar para ser consolados, para entender, para ser amados y para amar.
So much to seek to be consoled as to understand, to be loved as to love.

siempre era una fuente de consuelo, y yo necesitaba ser consolado.
he was always a source of consolation, and I needed consoling.

El mundo al revés: ser consolada por una niña, y una niña así.
The upside-downness of it: to be consoled by a child, and such a child.

Dos hombres, no homosexuales, con el vago propósito de consolarse y ser consolados, cosa que de pronto se ha revelado absurda.
Two men alone, not gay, on an indeterminate mission of consoling and being consoled, which has suddenly revealed itself to be pointless.

Pero la señora Smith no quería ser consolada, y Joseph oyó sus exclamaciones doloridas, sus sofocadas protestas en el vestíbulo, y sonrió ceñudo.
But Mrs. Smith would not be consoled, and Joseph heard her grieved cries and muffled protests in the hall, and he smiled darkly to himself.

Ser consolada y comprendida por Lilian era como echarse a llorar en una cueva repleta de helechos cuyo aire es bochornoso y cuyas húmedas frondas nos rozan, nos desmoralizan y nos apabullan.
To be consoled, to be understood by Lilian was like extending to weep in a ferny grot, whose muggy air and clammy frond-touches relax, demoralise and pervade you.

Tampoco estaba de humor para ser consolado cuando, año tras año, entrada la década de los setenta, el 12 de marzo, aproximadamente, el comité encargado de los nuevos socios del Club proponía sus candidatos para que sean votados y Michael Mulvaney era omitido.
Nor was he in a mood to be consoled when, year following year, into the 1970s, on or about March 12, the membership committee of the Club proposed its candidates for balloting, and Michael Mulvaney was overlooked.