Translation for "ser bebido" to english

Ser bebido

• be drunk

Translation examples

be drunk

Y el alcohol espera a ser bebido.
And liquor waiting to be drunk.

Antes de 1900, al igual que el 99% de las manzanas eran para ser bebidas.
Before 1900, the fate of, like, 99% of apples was to be drunk.

Todo el líquido de ambas copas debe ser bebido, pero cada uno de vosotros sólo puede beber de una sola copa.
All the liquid in both goblets must be drunk, but each of you may only drink from a single goblet.

A menos que usted está tratando de seducirme, que dudo mucho, usted me consigue borracho, pretendes ser bebido y averiguar más sobre mí que me entero de ti.
Unless you're trying to seduce me, which I very much doubt, you get me drunk, you pretend to be drunk and you find out more about me than I find out about you.

Una luz no para ser vista sino para ser bebida, para que el alma viva la beba, toda alma en el momento de su reposo para que ella se bañe y beba.
A light not to be seen but to be drunk in, fo the living soul to drink of, for every soul at the hour of its repose to bathe in and drink of.

Es una fiesta, donde una dieciséis para ser bebido?
Is this a party, where a sixteen year old can be drunk?

Ello la hacía merecedora de ser bebida al estilo tradicional.
As such, it deserved to be drunk in the traditional manner.

—Semejante mina de devoción para ser bebida de esta preciosa copa —dijo Bella.
“Such a reservoir of devotion to be drunk from this precious cup,” said Beauty.

Esta agua debía ser bebida inmediatamente y el poder de la luna, entonces, crecía dentro de ella.
This water had to be drunk immediately, and then the power of the moon would grow inside her.

-Alejandro Dumas dice que este vino tendría que ser bebido de rodillas y después de haberse quitado el sombrero.
Alexander Dumas said it should be drunk only on bended knee and with head reverently bared-

—Y cada gota de vino servida hoy debería ser bebida en su honor —dijo Marcial.
“And every drop of wine poured today should be drunk in his honor,” said Martial.

Si él colocaba en el primer vaso a ser bebido más agua que vino es porque iban a hablar de cosas serias.
If he poured more water than wine into the first glass to be drunk, that meant he wished to speak of serious things.

Mientras que el Elixir de la Vida ciertamente extiende la vida, debe ser bebido regularmente, por toda la eternidad si el bebedor desea mantener su inmortalidad.
While the Elixir of Life does indeed extend life, it must be drunk regularly, for all eternity, if the drinker is to maintain his immortality.

El lugar estaba saturado del pasado y lleno de un multitud tan heterogéneo como la vida de ambas familias: chicanos, chinos, italianos, judíos, abogados, políticos, líderes sindicales, música mexicana, olor a cordero y a ternera asados, hombres de uniforme, un almirante, un comandante, mujeres de rosa, amarillo y blanco, jarras de vino a punto de ser bebidas, lágrimas a punto de ser vertidas, risas esperando, y Joe Lavette, muy nervioso, delante de la casa de piedra, al lado de Adam, mientras la tienda se iba llenando de gente.
The place was full of the past, a crowd as mixed as the lives of the two families—Chicanos and Chinese and Italians and Jews, lawyers, politicians, trade union leaders, Mexican music, and the smell of roasting lamb and beef, men in uniform, an admiral, a mayor, women in pink and yellow and white, great jugs of wine waiting to be drunk, tears waiting to be wept, laughter waiting, and Joe Lavette standing uneasily in front of the stone house with Adam beside him as the seats under the pavilion filled up.