Translation for "ser atrevido" to english

Ser atrevido

• be daring
• be bold

Translation examples

be daring

Normalmente los vecinos piden azúcar, pero pensé en ser atrevida y ofrecer primero un poco.
Normally neighbors ask for sugar, but I thought I'd be daring and offer some first.

Una cosa es ser atrevido en el momento y todo eso, pero tienes que tener claro si estás con nuestros chicos o estás del otro lado.
It's one thing being daring on site and all but you need to sort out if you're beating up our boys or the other side.

Debes ser atrevida y audaz.
You have to be daring and bold.

Lutan ha logrado lo que se proponía. Reconocimiento por ser atrevido y audaz.
Lutan has done what he set out to do, achieve recognition for being daring and bold.

"Hayqueconquistar,conseguir, llegar a la cima ... saber que no hay sueño que no debe ser atrevido. "
"One must conquer, achieve, get to the top... to know there's no dream that mustn't be dared."

nada de disculpas, atrevido, sexual, en toda la cara, hay diferencia entre ser atrevido y poner sexo sólo porque sí.
UNAPOLOGETIC, DARING, SEXUAL, IN YOUR FUCKING FACE. THERE'S A DIFFERENCE BETWEEN BEING DARING AND SEX FOR SEX'S SAKE.

La abundancia permite ser atrevido.
Abundance can afford to be daring.

He decidido ser atrevida y mostrarlo todo.
I’ve decided to show it all and be daring, since it’s my party.

Nunca había conocido a un hombre que animara a una mujer a ser atrevida.
She'd never met a man who encouraged a woman to be daring.

be bold

* Tenemos que ser atrevidos *
♪ We can be bold ♪

Tíos, vamos a ser atrevidos, coño.
Let's be bold up in this bitch.

- Puede ser atrevido e intrigante.
- It would be bold and intriguing.

No quiero ser atrevido pero puedo tomar tu mano.
I do not want to be bold but I can take your hand.

Por supuesto que puedo ser atrevido.
I can totally be bold.

Algunas veces tienes que ser atrevido.
Sometimes you have to be bold.

Ud. Debe ser atrevido en sus acciones, Sr. Presidente.
Not unless spoken to. You must be bold in your actions, Mr. President.

En la vida hay que ser atrevido en todo.
In life you must to be bold throughout.

Intenté ser atrevida y campechana.
I tried to be bold and easygoing.

Podría ser atrevida, pero también ella tenía sus remilgos.
She might be bold, but she, too, was fastidious.

pero aquí pudo ser atrevido, o incluso extravagante, al no medir cada declaración con matices en un tema donde el desacuerdo sobre pruebas dudosas acaba por pasar factura.
but here he could be bold, or even extravagant, not hedging every statement with qualifications in a subject where disagreement over doubtful evidence dogs the steps.