Translation for "ser acogido" to english

Ser acogido

• be welcomed
• be accepted

Translation examples

be welcomed

Así es como me gusta ser acogido en una habitación.
Just how I like to be welcomed into a room.

Ser acogidos en la aldea como hijos que vuelven de la batalla.
Being welcomed into the village like sons returning from battle.

—No es mi deseo ser acogido entre vosotros, anciana mujer —dijo Roiben, apoyando una rodilla en la tierra—.
"I have no desire to be welcome among you, old mother," Roiben said, kneeling down on one knee in the soft earth.

De esta forma es como los soviéticos», sigue escribiendo, «tratan a las personas que fueron lo bastante locas como para creer que ser comunista significa estar bajo la protección soviética». Y refiriéndose a la triste suerte de los comunistas alemanes que emigraron a Checoslovaquia, termina el artículo con esta frase: «Entre ellos [los emigrantes comunistas] hay personas a las que yo valoro muchísimo y otras a las que desprecio, pero sea como sea, mi aversión jamás llegaría tan lejos como para desear a ninguna de ellas ser acogida actualmente en la “patria mundial del proletariado”»[3]. Pero los conocimientos de Milena acerca de las condiciones que atentaban contra la dignidad humana en la «patria mundial del proletariado» eran puramente teóricos, y por eso yo comprendía la tensión con que ella escuchaba mis informaciones.
she went on, “that is how the Soviets treat the people who were foolish enough to believe that they, as Communists, were under Soviet protection….”And taking up the sad fate of the German Communist refugees in Czechoslovakia, she concluded her article with the sentence: “Among them [the Communist refugees] are people whom I greatly esteem and others whom I utterly despise. But whatever my personal dislike, I would never go so far as to wish any of them to be ‘welcomed’ into the workers’ fatherland.”* Still, her knowledge of the inhuman conditions prevailing in the “workers’ fatherland” was purely theoretical, and I well understood the excitement with which she listened to my report. That was in 1940.