Translation examples
Odio sentirme tan impotente.
II hate feeling so helpless.
Me hace sentirme tan bien
Make me feel so fine
Odio sentirme tan inútil.
I hate feeling so useless.
Solía sentirme tan mal
I used to feel so bad
*Tratando de sentirme tan vivo
* Trying to feel so alive
para no sentirme tan solo.
To not feel so alone.
Odio sentirme tan reemplazable.
I just... I just hate feeling so replaceable.
Dejaré de sentirme tan inepta.
I'll stop feeling so inadequate.
Dios, odio sentirme tan impotente.
God, I hate feeling so helpless.
—Me fastidia sentirme tan impotente.
I hate feeling so helpless.
Me resultaba raro sentirme tan sola.
It was strange to feel so alone.
No debo sentirme tan culpable por esto.
I needn't feel so shifty about this.
¿Y cómo puedo sentirme tan feliz?
And how can I feel so happy?
Pero créame que sentirme tan dependiente resulta muy duro para mí.
“But it is hard for me to feel so dependent.”
Me resulta difícil sentirme tan noble hoy.
It is hard for me to feel so noble today.
Es el aire de esta habitación lo que me hace sentirme tan mal.
It is the air of this room that makes me feel so miserable.
– Ya lo sé, cielo… pero me hace sentirme tan maravillosamente sensual…
But it makes me feel so marvellously sensual .
Odio sentirme tan débil e inútil, pensó él.
I hate to feel so weak and useless, he thought.
Y me hizo sentirme tan vulnerable a mí mismo, ¿sabe?
And it made me feel so vulnerable myself, you know.