Similar context phrases
Translation examples
Lo había leído tanto, que casi lo había aprendido de memoria para sentirme más seguro si tuviera que sustentar alguno de los temas en el momento de entregarlo.
I had read it so many times that I had practically learned it by heart, just so that I could feel reassured in case I had to explain any of the issues when I delivered it.
Mirando hacia el pasado debo sentirme contento de compartir el orgullo de la Conferencia por su logro más importante, a saber, el éxito obtenido con la conclusión de la Convención sobre las armas químicas, que espero se vea complementado pronto con la necesaria ratificación.
Looking back at the past, I cannot but feel gratified to share the pride of the Conference for its major achievement, namely the successful conclusion of the chemical weapons Convention, a success which I hope will soon be completed by the required enabling ratification.
En este año importante en que la toma de conciencia internacional en cuanto a temas de desarme quizá sea mayor que nunca, no puedo menos que sentirme confiada de que esta Primera Comisión logrará un progreso significativo en el control de armamentos, el desarme y la no proliferación.
In this important year, when international awareness of disarmament issues is perhaps greater than ever before, I cannot but feel confident that the First Committee will make significant progress in arms control, disarmament and non-proliferation.
Quiero sentirme cansado, así puedo sentirme estúpido.
I want to feel tired so that I can feel stupid.
Humillaba para sentirme humillada, atacaba para sentirme violentada por mis propios sentimientos.
I humiliated others in order to feel humiliated; I attacked others in order to feel that my own feelings were being violated.
¿Puedes sentirme dentro de ti señor asesino señor bromista?
Can you feel me inside you mister assassin mister joker?
—Acaricié su frente con los dedos, pero no dio señales de escucharme ni sentirme.
I brushed his forehead with my fingers but he showed no signs of hearing or feeling me.
No puedes oírme, no puedes sentirme, no puedes verme, dijo Miro en silencio.
You can't hear me, you can't feel me, you can't see me, Miro said silently.
Y creo que él habría sido capaz de sentirme… lo que sin duda habría provocado que el buen doctor huyera gritando de la habitación.
And I think he would have been able to feel me…which would no doubt have caused the good doctor to run screaming from the room.
—Hazlo para que me quede tranquilo antes de hacer el amor con tanta fuerza que vas a sentirme durante toda una semana —le suplicó—.
“Do it for my peace of mind before I fuck you so hard that you’re going to feel me for an entire week,” he pleaded.
¿Quieres yacer desnuda sobre ella y sentirme dentro de ti, bajo las estrellas arremolinadas mientras la hierba corea nuestros nombres? Estoy hecho todo un poeta, ¿eh?
Want to lay on it naked, and feel me in you, beneath the pinwheel stars, while the grass sings our names? Poetry, eh?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test