Translation for "sentimientos de superioridad" to english
Translation examples
60. En cuanto a los esfuerzos de integración, la experiencia demuestra que con frecuencia se basan en un sentimiento de superioridad del país de acogida.
60. Experience showed that integration efforts were often conducted with an underlying feeling of superiority on the part of the host country.
Con arreglo a sus procedimientos constitucionales, los Estados se comprometen a adoptar y promover políticas y programas nacionales y locales para luchar contra toda forma de discriminación y eliminar los prejuicios raciales, la intolerancia y sentimientos de superioridad, garantizando el pleno disfrute de derechos y libertades fundamentales enunciados en la presente Declaración.
States undertake, subject to their constitutional procedures, to adopt and promote national and local policies and programmes to combat any form of discrimination and eliminate racial prejudice, intolerance and feelings of superiority, guaranteeing full enjoyment of the rights and fundamental freedoms set forth in this declaration. Notes
El nacionalismo según la Pancasila exige que los indonesios eviten sentimientos de superioridad por motivos de origen étnico, linaje o color de la piel.
Pancasila nationalism demands that Indonesians avoid feelings of superiority on ethnic grounds, for reasons of ancestry and skin colour.
- El fuerte sentimiento de superioridad de las élites africanas con respecto al resto de la población.
:: African elites have a strong feeling of superiority over the rest of the population.
Prácticamente todos los sistemas de enseñanza actuales resaltan, de forma declarada o solapada, una única cultura dominante, con lo cual se inculcan sentimientos de superioridad o inferioridad.
Almost all existing education systems gave overt or covert prominence to one dominant culture, thereby instilling feelings of superiority or inferiority.
88. Un nuevo acontecimiento preocupante es la utilización de la tecnología de las comunicaciones para difundir ideas basadas en el odio a determinados grupos y estimular sentimientos de superioridad en un grupo o un Estado.
88. A disturbing new development was the use of communication technology to disseminate ideas based on hatred of certain groups and to encourage feelings of superiority in a group or a State.
La oradora, expresando su preocupación por el aumento de la incitación al odio religioso, señala que los medios y las nuevas tecnologías de la información, como la Internet, se están empleando para propagar una imagen deliberadamente distorsionada de ciertas religiones y culturas, lo que conduce al prejuicio, al odio o a sentimientos de superioridad.
Expressing concern at the rise in incitement to religious hatred, she pointed out that the media and new information technologies such as the Internet were being used to propagate a deliberately distorted image of certain religions and cultures, leading to prejudice, hatred or feelings of superiority.
37. Cada vez es más frecuente recurrir a los medios de información para propagar una imagen deliberadamente deformada de determinadas religiones y culturas, lo que conduce al prejuicio, al odio y a sentimientos de superioridad.
37. The media was increasingly being used to propagate a deliberately distorted image of certain religions and cultures, leading to prejudice, hatred or feelings of superiority.
Como resultado del resurgimiento del racismo en los países europeos, que se basa en un sentimiento de superioridad, son innumerables los actos de violencia física y moral.
The result of the resurgence of racism in the European countries, based on feelings of superiority, were countless acts of physical and moral violence.
La Presidenta, haciendo uso de la palabra como miembro del Comité, dice que los derechos y los privilegios acordados a los hombres pueden ser una fuente de discriminación porque provocan sentimientos de superioridad entre la población masculina.
34. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that the rights and privileges accorded to men could be a source of discrimination because they led to feelings of superiority among the male population.
Pero mientras escuchaba a su primo hablar sobre tecnología informática que ella no entendía, perdió ese sentimiento de superioridad, y su autoestima se vino abajo mientras empezó a cuestionar la totalidad de lo que había hecho con su vida
But as she listened to her cousin discuss computer technology she had no understanding of, she lost that feeling of superiority, and her self-esteem plummeted as she started to question the entirety of what she had done with her life
Al engañar, dominar y burlarse de la profesora, experimenta... ese estimulante sentimiento de superioridad.
By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences... the exhilarating feeling of superiority.
Más relacionados supongo, con sentimientos de superioridad e inferioridad, esa clase de división... y tal vez a la par con el respeto o la falta de respeto
More to do I suppose with feelings of superiority and inferiority. That kind of division... Maybe going with the respect or disrespect
Muertes peligrosas incrementarían el sentimiento de superioridad del desconocido.
Risky deaths would increase the unsub's feeling of superiority.
Mi regalo para ti es el sentimiento de superioridad que tendrás - los siguientes 2 segundos.
My gift to you is the feeling of superiority you'll have for the next two seconds.
En suma, su sentimiento de superioridad era injustificado.
In short, their feelings of superiority were unjustified.
sólo, quizá, en el sentimiento de superioridad que nos acompañaba al consumarla.
only, perhaps, in the feeling of superiority that joined us while we pursued it.
La visión despertó en Adam un sentimiento de superioridad tan familiar como jactancioso.
The sight roused within Adam a familiar, smug feeling of superiority.
Mantenían una relación muy curiosa; es posible que Hércules contribuyera a reforzar los sentimientos de superioridad de Henrietta.
It was a curious kind of relationship: probably Henrietta] found that Hercules bolstered up her feelings of superiority.
Estos versos, plenos de paz, me confortaron, me dieron un sentimiento de superioridad, casi de despectiva arrogancia.
These peaceful lines were very comforting, and gave me a feeling of superiority, almost of contemptuous arrogance.
De hecho, parecía que los consu nos preferían así: los ayudaba a sentir sus sentimientos de superioridad.
The thinking on the matter, in fact, suggested the Consu preferred us that way; it helped reinforce their feelings of superiority. Whatever worked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test