Translation for "sentimientos de inferioridad" to english
Translation examples
Sin embargo, los estereotipos negativos del envejecimiento y las personas de edad, que persisten, pueden reforzar su sentimiento de inferioridad, así como minar su capacidad para participar en la sociedad, por lo que se requieren esfuerzos mayores y sostenidos para superarlos.
Negative stereotypes of ageing and older persons persist, however, and can reinforce their feelings of inferiority as well as their ability to participate in society; greater, sustained efforts are required to overcome them.
En todas las situaciones en que la ciudadanía ha sido un problema o sigue siéndolo, el Alto Comisionado ha destacado que se precisa un acceso igual a la ciudadanía y el disfrute de ésta para reducir los sentimientos de inferioridad y crear la base para una integración intercultural equitativa.
In all situations where citizenship has been or remains an issue, the High Commissioner has stressed that equal access to and enjoyment of citizenship are required to reduce feelings of inferiority and to create the basis for equitable intercultural integration.
290. Un estudio ha puesto de manifiesto que el 72% de los niños desplazados con sus familias en Nasiriyah están por las calles, donde se dedican a trabajos serviles, como los de limpiador y porteador, que no son apropiados para su edad y crean en ellos un sentimiento de inferioridad.
290. A study has shown that 72 per cent of children displaced with their families in Nasiriyah work on the streets in menial jobs, such as street cleaners and porters, that are inappropriate to their ages and give the children a feeling of inferiority.
En efecto, la incapacidad de los veteranos y los refugiados para el trabajo o las actividades familiares durante el período profesional y reproductivo más activo de sus vidas, junto con las deficiencias mentales, han agudizado su sentimiento de inferioridad y su visión negativa del futuro.
The incapacitation of veterans and refugees for work or for family-related activities in the professionally and reproductively most active period of their lives, along with mental handicaps, have certainly accentuated their feeling of inferiority and negative future-related expectations.
Sus propios sentimientos de inferioridad pueden llevarlo a dudar del amor o la lealtad de su esposa.
Their own feelings of inferiority can lead to their doubting the love or trustworthiness of their wives.
Las civilizaciones que hasta ahora sólo han logrado un progreso tecnológico limitado no deberían ser presa de sentimientos de inferioridad.
Civilizations that have made only limited progress to date in technology should not fall prey to feelings of inferiority.
Habida cuenta de que la discriminación histórica creaba sentimientos de inferioridad entre los afrodescendientes, era fundamental que reforzaran su autoestima mediante el disfrute de sus derechos culturales.
Owing to the prevalence of historical discrimination leading to feelings of inferiority among people of African descent, self-esteem through the enjoyment of cultural rights was crucial.
El sentimiento de inferioridad, con el cual los destinos de muchas naciones estaban marcados, está desapareciendo.
The feeling of inferiority, by which the destinies of many nations have been marked, is disappearing now.
Las mujeres discuten y actúan la mayoría de las veces sin un sentimiento de inferioridad en las agrupaciones y organizaciones campesinas.
Women are now often discussing and acting without a feeling of inferiority in rural groups and organizations.
Los niños que no saben leer tienen tendencia a descargar sus sentimientos de inferioridad contra los demás, mientras que los niños que siguen con aprovechamiento los cursos en la escuela tienden a ser más tolerantes y son más propensos a ayudar a los otros.
Children who could not read tended to take out their feelings of inferiority on others, whereas children that did well in school tended to be more tolerant and were more likely to help others.
Creo que se trata del sentimiento de inferioridad con el que cargas desde la secundaria.
I think it's all about the feelings of inferiority you've been carrying with you since high school.
Rigor excesivo de ambos progenitores, agudos sentimientos de inferioridad.
Could be. Hardship of both parents, acute feelings of inferiority.
Los sentimientos de inferioridad pueden ser abrumadores.
The feelings of inferiority can be overwhelming.
Las imágenes de perfección de los medios globales y de la publicidad crean sentimientos de inferioridad que frecuentemente se convierten más tarde en temor, estrechez de miras y prejuicio.
The distant images of perfection in the global media and in advertising create feelings of inferiority which all too often in later life translate into fear, small-mindedness, and prejudice.
Los sentimientos de inferioridad que vienen de ser segregados
The feelings of inferiority that come from being segregated
No he visto nada que sugiera que han podido abusar de Eric, aunque tiene un sentimiento de inferioridad muy marcado.
I haven't seen any evidence to suggest that Eric's been abused... though he certainly has a very deep feeling of inferiority.
Eso dolía, pero también era divertido, una mezcla de sentimientos de inferioridad y de superioridad.
This was painful, but it was also amusing: a blend of feelings of inferiority and superiority.
Los sentimientos de inferioridad cedieron el paso a los celos y éstos al odio.
Feelings of inferiority gave way to jealousy and that to hatred.
Era muy consciente de sus sentimientos de inferioridad y no deseaba aumentarlos.
She was well aware of his feelings of inferiority and did not wish to add to them.
La pausa que siguió le ayudó a Piemur a superar sus sentimientos de inferioridad.
The resultant pause did much to assuage Piemur's feelings of inferiority.
Las naciones, como las gentes, tenían sentimientos de inferioridad o superioridad, de venganza o de temor.
Nations were like people – they had feelings of inferiority, or of superiority, or of revenge, or of fear.
Parte de su sentimiento de inferioridad residía en la elemental envidia —envidia de su juventud;
Part of his feeling of inferiority consisted of straightforward envy-envy of her youth;
Me embargaban antiguos sentimientos de inferioridad. ¿Por qué Baylor y no yo?, me preguntaba.
Old feelings of inferiority were creeping over me: why Baylor and not me? I found myself asking.
El sentimiento de inferioridad llevaba a los paranoides al culto de su propio grupo, por obra de su egotismo;
The feeling of inferiority in paranoids made them worship the group because of pure egotism;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test