Translation for "sentencioso" to english

Sentencioso

adjective

• sententious
• oracular
• pontifical

Translation examples

sententious adjective

Parece que hoy, estoy de humor para el tono sentencioso.
I seem to be in a vein of epigrammatic sententiousness today.

La pintura y escultura no sólo son sentenciosas;
The painting and sculpture are not just sententious;

—Así es —contestó Boghaz, sentencioso—.
"That is true," said Boghaz sententiously.

Wilson sabía ser sentencioso, pero eso era ridículo.
Wilson could be sententious, but this was ridiculous.

– ¿La eternidad entera en compañía de ulemas sentenciosos?
The whole of eternity in the company of sententious ulema?

Puede que los norteamericanos sean el pueblo más sentencioso de la historia.
Americans must be the most sententious people in history.

—Algunos hablan de un bloqueo —informó el barman con tono sentencioso—.
‘Some talk of a blockage,’ said the barman sententiously.

Hay una (incómoda) malicia en el tratamiento del sentencioso didactismo de Polonio.
There is (embarrassed) malice in the treatment of Polonius’s sententious didacticism.

oracular adjective

—No lo llamó hermano Ian, sino Ian a secas. Así consiguió que sus palabras resultaran más directas, más sentenciosas—.
Not “Brother Ian,” but “Ian.” It made what he said sound more direct, more oracular.

La expresión de Jeavons fue tan sentenciosa, tan solemne su tono al pronunciar el nombre con el título asociado, que no pude reprimir una carcajada.
Jeavons’s expression was so oracular, his tone so solemn, when he pronounced the name with the formal prefix attached, that I laughed.