Translation for "sentenciarlo" to english
- sentence it
- sentence him
Similar context phrases
Translation examples
Lo es al extremo que al sentenciarlo tanto los fiscales como la jueza, poseídos por la ira, dejaron constancia de toda la infamia de este juicio.
He is such convincing proof that both prosecutors and the judge, moved by rage, left a clear record of this disgraceful trial at the moment they passed sentence.
En relación con las garantías diplomáticas, la Audiencia Nacional decidió proceder a la extradición del ciudadano ruso Murat Ajmedovich Gasayev a condición de que la Federación Rusa se comprometiera a no sentenciarlo a muerte o a cadena perpetua y accediera a la supervisión internacional de las condiciones de su detención.
With regard to diplomatic assurances, the National High Court had decided to make the extradition of the Russian citizen Murat Ajmedovich Gasayev conditional on a commitment by the Russian Federation not to sentence him to death or life imprisonment and to consent to international monitoring of his conditions of detention.
Una vez concluido el juicio, si el tribunal ha considerado culpable al joven, puede sentenciarlo a un período de detención o a supervisión basada en la comunidad (como la libertad condicional, el servicio comunitario o la suspensión de la orden de detención) o recibir una orden sin supervisión, como una multa o una fianza por buena conducta.
Once the trial has concluded and if the court has found the young person guilty, they may be sentenced to a period of detention or community-based supervision (such as probation, community service order or suspended detention), or be given an unsupervised order such as a fine or a good behaviour bond.
En los casos de Andrei Arazov y Sultán Kaibzhanov, se afirmó que las únicas pruebas aducidas para inculparlos de asesinato y sentenciarlos a muerte fueron sus confesiones a los agentes de orden público que los interrogaron.
In the cases of Andrei Arazov and Sultan Kaibzhanov, it was alleged that the only evidence used against them for convicting them of murder and sentencing them to death were confessions made by them to law enforcement officials during interrogations.
En aquella ocasión, la legislación vigente no dejó al juez más opción que la de sentenciarla a muerte, a pesar de los tratos brutales de que su marido le había hecho objeto.
At the time, the law had been such that the judge had no choice but to sentence her to death, despite the brutality the woman had suffered at the hands of her husband.
l) tratándose de una persona joven, sentenciarla a pena de prisión;488 o
(l) where the offender is a young person, by sentencing him to imprisonment; or
En virtud de los Convenios de Ginebra de 1949, constituye un delito grave matar deliberadamente a prisioneros de guerra o personas protegidas o sentenciarlos a muerte sin un juicio justo y con las debidas garantías.
Under the Geneva Conventions of 1949, it was a grave breach to kill prisoners of war or protected persons wilfully or to sentence them without fair and regular trial rights.
Acabar con los libros de una cultura es sentenciarla a algo peor que la muerte: es sentenciarla a parecer que nunca existió.
Destroying a culture’s books is sentencing it to something worse than death: It is sentencing it to seem as if it never lived.
—Y si eso no era sentenciarlo a muerte directamente, no estaba muy lejos.
“And if that’s not meting out a straight death sentence, then it’s not far off.”
Si Arnau no tenía dinero tampoco le servía de nada sentenciarlo.
If Arnau had no money, there was no point sentencing him either.
—¡Yo no estaba autorizado para sentenciarlos a muerte! —exclamó con voz trémula—.
“I did not have license to impose a death sentence!” His voice shook.
Yo suelo hablar con frecuencia una media hora, antes de sentenciarlo.
I’ve often talked to a prisoner half an hour or longer before sentencing him.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test