Translation for "sentar a" to english

Sentar a

verb

• suit

Translation examples

suit verb

21. En su primera reunión, celebrada en abril de 2012, el grupo directivo convino en que un acuerdo de asociación, basado en el modelo de múltiples interesados descrito en los párrafos 18 y 19 del documento ICCD/COP(10)/CST/8, era la opción más adecuada para sentar la base normativa por la que se regiría el funcionamiento del programa de becas.
21. At its first meeting held in April 2012, the steering group agreed that a partnership agreement, based on the multi-stakeholder model described in paragraphs 18 and 19 of document ICCD/COP(10)/CST/8, was best suited to provide the normative basis for the operations of the fellowship programme.

Sus objetivos son fomentar los conocimientos técnicos de los alumnos, proporcionarles una enseñanza eficaz que sea compatible con sus necesidades futuras, mejorar la capacidad de los docentes para utilizar la informática en todas las actividades educativas y crear un entorno informático constituido con aportes científicos acordes con las necesidades de alumnos y docentes, así como proporcionar fuentes de aprendizaje directo a fin de sentar las bases del desarrollo de una industria avanzada de tecnología de la información en el Reino y difundir entre la ciudadanía información tecnológica.
Its objectives are to develop students' skills, provide them with an effective education that is compatible with future needs, improve the capacity of teachers to use information in all educational activities, create an information environment with scientific inputs suited to the needs of students and teachers, and provide sources of direct learning in order to pave the way for the development of an advanced information technology industry in the Kingdom and disseminate information about technology among members of society.

El primer gobierno democráticamente elegido ha declarado en repetidas ocasiones que su labor fundamental es sentar unos cimientos firmes para la construcción de una democracia vibrante, irreversible y adaptada a las realidades históricas, culturales y sociopolíticas de la sociedad de Bhután.
The first democratically elected government has repeatedly declared that its primary task is to the lay the firm foundations for a democracy that is vibrant, irreversible and best suited to the historical, cultural and socio-political ground realities of Bhutanese society.

No había ropa que le sentara bien.
No clothes suited her.

creo que le sentará bien.
I think it will suit her.

—Un papel que le sentará admirablemente.
A rôle that will suit you admirably.

—Eso nos sentará bien —le dijo—.
"This will suit us all right.

A Corinn no le parecía que le sentara demasiado bien.
Corinn did not think it particularly suited her.

«Con esa tos, esto le sentará mejor», decía Ezra.
“With that cough of yours, I know this will suit you better,” Ezra would explain.

—¿Y el traje nuevo? —No pude encontrar uno que me sentara bien.
"And where is the new suit?" "I couldn't find one to fit me.

Viviré en la mansión que posee en Heytesbury y creo que me sentará muy bien.
I will live at his manor of Heytesbury, and I think it will suit me very well.

El final de la noche lo cubrió como un traje que le sentara mal, ajustado e incómodo.
The last of the night clothed him like an ill-fitting suit, tight and uncomfortable.