Translation for "sensibilidad intercultural" to english

Sensibilidad intercultural

• intercultural sensitivity

Translation examples

intercultural sensitivity

Los problemas de acceso de los indígenas a la justicia se agravan por la carencia de un sistema de defensa pública adecuada, la ausencia de traductores y la baja sensibilidad intercultural de los operadores de justicia.
The non-existence of an adequate ombudsman system, the lack of translators and the low level of intercultural sensitivity among justice practitioners worsen problems concerning indigenous people's access to the justice system.

Los problemas de acceso de los indígenas a la justicia se agravan por la carencia de un sistema de defensa pública adecuado, la ausencia de traductores y la baja sensibilidad intercultural de los operadores de justicia y de los funcionarios públicos en general.
Problems concerning indigenous people's access to the justice system are worsened by the lack of an adequate ombudsman system, the absence of translators and the low level of intercultural sensitivity among justice practitioners and public officials in general.

- Los funcionarios y todos los que participan en la facilitación del acceso al empleo deben recibir una capacitación especial, en particular para que tomen más conciencia de los obstáculos existentes a la igualdad de oportunidades y para aumentar su sensibilidad intercultural;
public officials and all those involved in promoting access to employment should be trained, including by raising their awareness of the barriers to equal opportunity and intercultural sensitivity;

Requieren de un enfoque multidimensional, de voluntad política y de la activa participación de los propios pueblos indígenas con base en el respeto a la diferencia y con sensibilidad intercultural.
They require a multidimensional approach, political will, and active participation on the part of the indigenous people themselves, based on respect for differences and intercultural sensitivity.