Translation for "seminarios avanzados" to english

Seminarios avanzados

• advanced seminars

Translation examples

advanced seminars

Además, el PNUD ha organizado tres seminarios avanzados para coordinadores residentes experimentados, a los cuales también podían asistir representantes de otras organizaciones, y participó en cada uno de ellos un promedio de unos 30 representantes residentes/coordinadores residentes.
In addition, UNDP has organized three advanced seminars for experienced resident coordinators that are also open to representatives of other organizations, with an average participation of about 30 resident representatives/resident coordinators per session.

A petición de los países interesados, se facilitó asistencia técnica especial a: la República Dominicana, en dos seminarios sobre el fomento de la capacidad en relación con los AII y la solución de controversias en materia de inversiones (mayo y julio de 2007); Egipto, en un curso práctico sobre el modelo egipcio de TBI (febrero de 2007); Indonesia, en un seminario avanzado sobre acuerdos internacionales de inversión para funcionarios indonesios (septiembre de 2007); el Perú, en un seminario sobre la solución de controversias entre los inversores y los Estados (mayo de 2007); y la República Árabe Siria, en la preparación de un estudio sobre los marcos internacional y de Siria en materia de inversiones y un posterior curso práctico celebrado en Damasco para examinar los resultados y las recomendaciones (marzo de 2007).
At the request of the countries concerned, ad hoc technical assistance was provided to: the Dominican Republic, at two capacity-building seminars on IIAs and investment dispute settlement (May and July 2007); Egypt, at a workshop on the Egyptian BIT model (February 2007); Indonesia, at an advanced seminar on international investment agreements for Indonesian officials (September 2007); Peru, at a seminar on investor-State dispute settlement (May 2007); and the Syrian Arab Republic, with the preparation of a study on the Syrian and the international framework for investment and a subsequent workshop in Damascus to discuss findings and recommendations (March 2007).

Además, la biblioteca desempeña las funciones de centro de información para los invidentes y las personas con discapacidad visual, lleva a cabo actividades metodológicas y organiza, dentro de su ámbito de competencia, seminarios avanzados para el mejoramiento de las cualificaciones en el terreno del trabajo con personas con discapacidad, así como conferencias para especialistas en bibliotecas.
In addition, the library performs the functions of a centre of information provision to the blind and visually handicapped and methodological activities and organises, within its remit, qualification advancement seminars on the topic of working with the disabled as well as conferences for library specialists.

Funcionarios calificados del UNICEF están participando en seminarios avanzados para coordinadores residentes con experiencia en el Centro de Capacitación Internacional de la Organización Internacional del Trabajo en Turín.
Appropriate UNICEF staff are participating in advanced seminars for experienced resident coordinators at the International Training Centre of the International Labour Organisation in Turin.

Además, la Oficina Subregional, el PNUD y la CEPA organizaron un seminario avanzado sobre gestión de políticas macroeconómicas que tienen en cuenta las cuestiones de género, al que asistieron representantes de la CEEAC, la Comunidad Económica y Monetaria de África Central, la UEMOA, el COMESA, la CEDEAO, la Organización Gubernamental para el Desarrollo de África Oriental, la NEPAD, la SADC y la Comisión de la Unión Africana.
In addition, the subregional office, UNDP and ECA organized an advanced seminar on gender-sensitive macroeconomic policy management, which was attended by representatives of ECCAS, the Central African Economic and Monetary Community, WAEMU, COMESA, ECOWAS, the East African Governmental Development Organization, NEPAD, SADC and the Commission of the African Union.

Además, se celebró en Hyderabad (India) un curso práctico de tres días de duración sobre política de la competencia, desarrollo y sistemas multilaterales de comercio para economías de Asia y el Pacífico; también se organizó un seminario avanzado sobre derecho y política de la competencia para países de América Latina en Brasilia.
In addition, a three-day workshop on competition policy, development and the multilateral trading system was held for the Asian and Pacific economies, in Hyderabad, India; and an advanced seminar on competition law and policy was conducted for the countries of Latin America in Brasilia.

869. Tal como se menciona en el 13º informe periódico de Israel, la Fundación Givat Haviva, fundada en 1949 por la Federación Ha'kibbutz Ha'arzi en memoria de Haviva Reich, acoge varios centros educativos y de convivencia, entre ellos el Centro Judío Árabe para la Paz, un centro de investigación y documentación fundado en 1963; un Instituto de Bellas Artes, que procura integrar el arte con otras actividades de carácter más teórico y social, a fin de formar a las comunidades kibbutz, urbana y árabe en la esfera de las artes plásticas, prestar servicio como seminario avanzado para jóvenes artistas, facilitar diversos proyectos para judíos y árabes en relación con la educación y al arte, celebrar seminarios y cursos de formación de profesores, así como actividades en jardines de infancia y escuelas primarias; y la Galería de la Paz, que ofrece nuevas exposiciones cada mes.
869. As mentioned in Israel's thirteenth Periodic Report, Givat Haviva Seminar, which was founded in 1949 by Ha'kibbutz Ha'arzi Federation, in memory of Haviva Reich, is the home of several education and co-existence centers, including: the Jewish-Arab Center for Peace - an education, research and documentation center which was founded in 1963; an Arts Center - which strives to integrate arts with theoretical-social activity, to advance kibbutz, urban and Arab populations in the field of plastic arts, to serve as an advanced seminar for young artists, to provide various projects for Jewish and Arabs on the subjects of education and art, seminars, teacher training courses, and to provide activities for kindergarten and elementary school children; and the Peace Gallery which offers new exhibits every month.

No me inscribí para su seminario avanzado
- I didn't sign up for your advance seminar.

Te garantizo que los 5$ extra por tarta pagarán el seminario avanzado que voy a dar el próximo fin de semana
- I'll guarantee you, right now. The extra five dollars a tart will cover the cost of the advance seminar on leading, weekend after next.

Ya era hora de dejar de considerar nuestra estancia allí como un seminario avanzado de la Inglaterra de Shakespeare y tomármelo como la última y mejor oportunidad para descubrir quién era, con el fin de poder ayudar a mi hijo a entender cuál sería su lugar en el mundo.
It was time to stop treating our sojourn here as an advanced seminar in Shakespeare’s England and recognize it instead as my last, best chance to figure out who I was, so that I could help my child understand his place in the world.