Translation for "semicivilizados" to english

Semicivilizados

• semi-civilized
• semicivilized

Translation examples

semi-civilized

Y ha nacido una nueva leyenda o profecía, como surgen, traídas por un viento de origen desconocido, en los pueblos bárbaros y semicivilizados.
Oddly enough, too, a new legend or prophecy has arisen in the land in that unaccountable way in which such things to arise among barbarous and semi-civilized people, blowing, like the wind, no man knows whence.

Aunque todos hablaban versiones del saltamontes, no era difícil diferenciar a los guerreros nómadas de los granjeros semicivilizados del Hannegan: muchos de los refugiados que se dirigían al norte estaban heridos y la mayoría iba aún armada.
Though they all spoke versions of Grasshopper, it was not difficult to tell the Nomad warriors from the Hannegan’s semi-civilized farmers: many of the refugees heading north were wounded, and most were still armed.

Le daba igual hacia dónde dirigirse, pero unas pocas más calles más allá se encontró con Lindsay y con un par de tipos a los que también conocía, todos ellos decididos a sacar el máximo provecho de su última noche en una ciudad semicivilizada.
He didn’t care where he was going, but within a few streets he ran into Lindsay and another couple of fellows he knew, all intent on making the most of their last evening in a semi-civilized city.

semicivilized

Neal se estaba sintiendo semicivilizado, así que usó uno de ellos para embucharse tres tragos de escocés antes de marcar el número.
Neal was feeling semicivilized, so he used one of them to belt down three slugs of scotch before dialing the phone.

Oscar, que yo sepa, vuestra cultura es la única semicivilizada en la cual el amor no es reconocido como el arte más excelso ni recibe el serio estudio que merece.
Oscar, so far as I know, your culture is the only semicivilized one in which love is not recognized as the highest art and given the serious study it deserves.

Era sorprendente que tras toda una carrera esperando infructuosamente que al menos uno de sus superiores tuviese un comportamiento semicivilizado, aún no pudiese prever algo como lo que acababa de suceder, pensó casi sin inmutarse, y es que visto con retrospectiva, debía de haberlo dado por seguro desde el primer momento.
It was amazing how a lifetime of expecting at least semicivilized behavior out of one's superiors could prevent one from seeing something like this coming, he thought almost calmly, but in retrospect, it should have been manifest from the first.