Translation for "semicerrados" to english

Semicerrados

• semi-closed
• semienclosed

Translation examples

semi-closed

En sociedades cerradas o semicerradas, donde la elección individual está restringida, el arte de la novela sigue subdesarrollado.
In closed or semi-closed societies, where individual choice is restricted, the art of the novel remains underdeveloped.

semienclosed

El derecho internacional establece que la delimitación de la plataforma continental o la zona económica exclusiva en el Mediterráneo oriental, que en realidad es un mar semicerrado, debe ser hecha entre los Estados pertinentes de una manera equitativa, teniendo en cuenta los derechos e intereses de todas las partes.
International law dictates that the delimitation of the continental shelf or the exclusive economic zone in the Eastern Mediterranean, which is indeed a semienclosed sea, should be effected between the relevant States in an equitable manner, taking into account the rights and interests of all parties.

En 2050, los ecosistemas de las regiones subpolares, los trópicos y los mares semicerrados habrán experimentado numerosos casos de extinciones locales.
By 2050, ecosystems in subpolar regions, the tropics and semienclosed seas will have undergone numerous local extinctions.

Como se sabe, la delimitación de la plataforma continental o la zona económica exclusiva en un mar semicerrado, como el Mediterráneo oriental, solo se puede lograr mediante el acuerdo de todas las partes, teniendo en cuenta los derechos e intereses de todos los interesados con arreglo al derecho internacional.
As is known, the delimitation of the continental shelf or the exclusive economic zone in a semienclosed sea, such as the Eastern Mediterranean, can be achieved only by the agreement of all parties and taking into account the rights and interests of all concerned under international law.

Fuimos a la cocina, un área semicerrada, con sólo dos muros.
We went to the kitchen; a semienclosed area with only two walls.

A nivel del suelo y durante los primeros quince metros abovedados hay una vía pública semicerrada, salpicada con pilares, flujos de vehículos separados por paredes e interrumpidos por puestos de control.
At ground level and for the first vaulted fifty feet or so above it is a semienclosed thoroughfare, punctuated with pillars, traffic streams separated by walls, stop-started with checkpoints.

En el centro de la cámara una esbelta columna sostenía la plataforma del canciller supremo, una gran área semicerrada que permitía a Valorum, que ya se hallaba presente, sentarse o estar de pie en compañía de su vicepresidente y sus ayudantes.
At the center of the chamber a tall, slender column supported the supreme chancellor's platform, a broad, semienclosed area that allowed Valorum, who was already present, to sit or stand as he chose in the company of his vice chair and staff.