Translation for "semi-open" to spanish

Semi-open

• semiabierto
• semi-abierto

Translation examples

semiabierto

But this is the semi-open regime... they can't do anything, the house can't do anything.
Pero semiabierto es semiabierto... ellas no pueden hacer nada, la casa no puede hacer nada, ¿no?

His eyes had been semi-open, like those of a man in shallow sleep or shock, aimed in her direction but not really focused.
Tenía los ojos semiabiertos, como los de un hombre adormecido o shockeado, dirigidos hacia ella pero sin mirarla.

The early-morning sun was slicing through the semi-opened slats of the bedroom blinds and Congo was sitting up in bed, watching TV.
El sol de la mañana temprano se filtraba por entre los listones de las persianas semiabiertas del dormitorio y Congo estaba sentado en la cama, mirando televisión.

It was a semi-open confinement, anyway; those who lived there were considered guests and not patients, and as guests, they were free to have any visitor they wanted, and even go out for a walk to the neighboring village.
Era un internado de régimen semiabierto y a quienes vivían allí no se los consideraba pacientes sino huéspedes, y como huéspedes que eran, tenían libertad de recibir visita de quien quisieran, y aun salir hasta el pueblo vecino a pasear.

But I came back down to earth with a crash when we were handed a thirty-four-page pack of questions that were either open ended, closed, semi-open, half closed or three-quarters open (not sure how they’re going to pick through all that) and given three hours to complete it.
Pero vuelvo de inmediato a la tierra cuando nos entrega una carpeta con treinta y cuatro páginas que contiene preguntas abiertas, cerradas, semiabiertas, medio cerradas, tres cuartas partes abiertas (no tengo ni idea de cómo van a evaluar eso) y nos anuncia que tenemos tres horas por delante.

semi-abierto

(a) Prisons are divided into different categories: principal prisons, local prisons, special open prisons and semi-open prisons;
a) Las cárceles se dividen en varias categorías, a saber, cárceles principales, cárceles locales, cárceles especiales abiertas y cárceles semi-abiertas;

This is the first centre for young persons in conflict with the criminal law that operates under the "semi-open" system.
Es el primer centro de adolescentes en conflicto con la ley penal bajo la modalidad "semi-abierta".

Programme III (work training). Once the juveniles have made significant progress in their education they move on to this programme which, unlike the first two programmes, is semi-open.
Programa III - Formación Laboral.- Una vez que el adolescente ha avanzado significativamente en su proceso educativo, se incorpora en el presente Programa, que ha diferencia de los dos programas anteriores, tiene un carácter semi - abierto.

The Bluefields special adolescent facility, the comprehensive women's prison and the open and semi-open productive prison farm are under construction and will be operating in 2014.
Se están construyendo y estarán en funcionamiento en el año 2014, el Centro Especial de Adolescentes en Bluefields, el Centro Penitenciario Integral de Mujeres y el Complejo Productivo de Granja para Régimen abierto y Semi abierto.

And though we have no reason to expect anything inspirational, we're semi-open to whatever fatherly advice you'd like to foist upon us.
Y a pesar de que no hay razón de esperar nada inspirador, estamos semi-abiertos a cualquier consejo paternal que quisieras imponernos.