Translation for "sembradora" to english

Sembradora

noun

• seeder
• seed drill
• sowing machine

Translation examples

seeder noun

Por ejemplo, la FAO y el FIDA, al examinar las intervenciones realizadas en el marco de programas entre 2000 y 2010, observaron que la adopción de variedades de arroz y de trigo de alto rendimiento después de la Revolución Verde en la India y de sembradoras de tambor para el cultivo de arroz en el Asia meridional y sudoriental permitía ahorrar tiempo y mano de obra a los agricultores más ricos, pero para las mujeres más pobres y carentes de tierras significaba que ya no tendrían acceso a empleos tradicionales.
For example, FAO and IFAD, reviewing programme interventions from 2000 to 2010, noted that the adoption of high-yielding varieties of rice and wheat after the Green Revolution in India and of drum seeders in rice cultivation in South and South-East Asia saved time and labour for wealthier farmers, but meant that the poorest and landless women agricultural labourers no longer had access to traditional jobs.

Comercianes rusos, sembradores de la costa.
Russian traders, seeders on the coast.

Tengo una sembradora, pero le faltan piezas.
I have a seeder. See, I just lack parts.

Dijo que plantaba un jardín y que necesitaba piezas para su sembradora.
- No! He said he was planting"a garden and that he needed parts for his seeder.

Con esta sembradora de precisión que puede sembrar seis hileras de hortalizas pueden sembrarse doce hileras en un trayecto de ida y vuelta. Mientras que un tractor solo sembraría tres.
With this precision seeder, i can sow 6 lines of vegetables, i come and go once and i sow 12 lines of them, when a tractor would sow just 3.

- Les expliqué que los misiles eran sembradoras de nubes, no municiones, parte de un programa internacional para reducir la contaminación.
I explained The missiles were cloud seeders, not munitions at all, Part of an international research program to reduce smog.

Le di una hipoteca mobiliaria por mi sembradora y mi cultivadora.
I give him a chattel mortgage on my seeder and cultivator.

¿Nadie necesita sembradores?
Don't they need seeders?"

Yo busco trabajo. —Busco un sembrador con experiencia.
I'm looking for a job." "I'm looking for an experienced seeder.

Más tarde en los sesenta se especializó en la sembradora de algodón Estrella Roja.
then in the 1960s it specialized in the Red Star cotton seeder.

—Vaya, pero usted consta aquí como sembrador. —Y de los buenos.
"Well, you're down here as a seeder." "And I'm a good one.

— Eludió a Bigman y se acercó a la ventanilla diciendo—: Necesito un sembrador con experiencia, uno muy bueno.
He tramped past Bigman, approached the desk, and said, "I need an experienced seeder-a good one.

El resto del día fue dedicado a la siembra. Lone manejaba la sembradora y en cuatro ocasiones sacó al camión de los atolladeros en que insistía en meterse.
The rest of the day was devoted to the seeding with Lone loading the seeder and helping four different times to free the truck from the traps it insisted upon digging for itself.

El camión estaba en el campo de barbechos, metido en una zanja, y la máquina sembradora, atada aún a la parte trasera del vehículo, yacía volcada entre las espigas del trigo de invierno.
Out in the fallow field the truck lay forlornly, bogged, with the seeder behind it, tipped forward over its hitch and the winter wheat spilling out.

Una zanja resplandeciente por el agua de la lluvia, una bandada de gaviotas siguiendo una máquina sembradora por un campo cubierto de abono, el reflejo de la lluvia al caer dos o tres montañas más allá, y hasta el vuelo en las alturas de un ostrero solitario, podían hacer que Isserley casi se olvidara de para qué estaba en la carretera.
A luminous moat of rainwater, a swarm of gulls following a seeder around a loamy field, a glimpse of rain two or three mountains away, even a lone oyster catcher flying overhead: any of these could make Isserley half forget what she was on the road for.

seed drill noun

De la Sembradora la pasaron al UCG Monstruitos traviesos.
From the Seed Drill she was passed on to the GCU You Naughty Monsters.

Sir Hugh se detuvo, con la mano sobre la de Demelza, que empuñaba el manubrio de la sembradora.
Sir Hugh paused with his hand over hers on the handle of the seed drill.

—Sir Hugh, usted se proponía decirme en qué esta sembradora es mejor que las anteriores.
You were going to tell me, Sir Hugh, where the improvement in this seed drill was claimed.

Antes de dejar la Sembradora indagó lo que se sabía de los últimos acontecimientos en el Octavo de Sursamen.
Before she left the Seed Drill she researched what was known about recent events on the Eighth, Sursamen.

Conocido como sembradora, permitía plantar directamente las semillas en la tierra en lugar de esparcirlas a mano.
Called a seed drill, it allowed seeds to be planted directly into the soil rather than broadcast by hand.

En realidad, inventó la sembradora, lo que supuso unas cosechas más fiables y un gran ahorro en grano.
In fact, he invented the seed drill, which meant more reliable crops and a great saving in seed corn.

—Pensé que después que se pone el sol es mal momento para ver una sembradora. —Ah, claro, sí;
'I should have thought 'twould have been a poor time to see a seed drill, after dark.' 'Oh, pooh, yes;

Dijo que había ido a ver a sir Hugh a propósito de una nueva sembradora de la que él le había hablado la última vez.
She said she had come to see Sir Hugh about a new seed drill he had talked of on his last call.

Lucetta la reconoció después y, más dueña de sí, dijo con cierto tono burlón: —La muchacha de Gowrie cantada dentro de una sembradora… ¡Qué portento!
Lucetta next recognized him, and more mistress of herself said archly, "The 'Lass of Gowrie' from inside of a seed-drill—what a phenomenon!"

sowing machine noun

¿Si no sirvo para el campo, para qué voy a servir? La sembradora inglesa, por ejemplo.
If I’m no good for working in the fields, what am I good for? Take the English planting and sowing machines.