Translation for "seguro contra" to english

Seguro contra

• insurance against
• insurance

Translation examples

insurance against

Haré un seguro contra incendios.
- It doesn't matter, I'm insured against fire.

Es un seguro contra lo imprevisto.
They're insurance against the unforeseen.

¡Dijo que era un seguro contra Gerhardt!
He said it was insurance against Gerhardt!

No tenemos seguro contra eso.
We've got insurance against that.

Actualmente, estoy preparando un seguro contra los corazones tiernos.
Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted.

¿Quieren seguro contra otros autos?
Do you want to insure against other cars?

Como seguro contra mi juicio?
As insurance against my judgment?

Quizá era su seguro contra una traición.
Maybe it was his insurance against a double-cross.

Un seguro contra el error de un piloto solo.
Insurance against individual pilot error.

Nuestro seguro contra más sorpresas.
That's our insurance against any more surprises.

—Un seguro contra lo inconcebible.
“Insurance against the unthinkable.”

Estas cartas son mi seguro contra tu soledad.
These letters are my insurance against your solitude.

Nos ofrece un seguro contra la posibilidad de ser nosotros mismos.
He’s offering insurance against being ourselves.

Pero, por supuesto, nadie está dispuesto a hacer un seguro contra el vicio inherente.
But of course no one will insure against inherent vice.

Un seguro contra la duda y el desconcierto. —Y la pereza —agregó su hermano—.
Insurance against doubt or alarm.” “And laziness,” her brother added.

insurance

Bases de datos sobre seguros agrícolas, planes de seguros contra catástrofes y estadísticas sobre seguros.
Databases on agricultural insurance, catastrophe insurance schemes and insurance statistics.

Los programas de seguro se pueden subdividir en seguros sociales y seguros de los asalariados.
The insurance schemes can be subdivided into social insurances and employee insurances.

- El cártel de seguros en virtud de la Ley del seguro;
- Insurance cartel under the Insurance Law;

d) Empresas de seguros, agentes de seguros y liquidadores independientes de seguros en el marco de las actividades relacionadas con los seguros de vida,
(d) Insurance companies, insurance brokers and independent insurance liquidators in the course of activities related to life insurance,

Seguros (Superintendencia de Seguros Privados - SUSEP)
Insurance (Superintendency of Private Insurance - SUSEP)

De conformidad con dichas leyes, hay cinco tipos de seguros: seguro de pensiones, seguro de prestaciones, seguro contra accidentes industriales y enfermedades profesionales, seguro de desempleo y seguro de salud.
According to the law, the social insurance has five types such as pension insurance, benefit insurance, industrial accidents and occupational diseases insurance, unemployment insurance and health insurance.

Los programas de seguro de los asalariados incluyen el seguro médico, el seguro de accidente y la indemnización por cese.
Employee insurance schemes include medical insurance, accident insurance and severance pay.

– No, no, a los seguros.
No, no, insurance.

François du Toit sospechaba que quería venderle un seguro, un seguro de cosecha o un seguro de vida.
Francois du Toit suspected it was insurance – crop insurance, or life insurance.

—¿Un seguro?, no se puede cobrar un seguro si…
—Insurance? you can’t get insurance if you . . .

—Dijo eso por lo del seguro. —¿El qué? —La póliza de seguros.
"He said that because of the insurance." "The what?" "Insurance policy.

No, los seguros tendrán que ser modificados, toda clase de seguros.
No, insurance will have to be revamped, all sorts of insurance.

—Ella es… nuestro seguro…
“She’s … insurance …”

—Están los seguros.
“There’s the insurances.

Otras familias tienen seguros, pero papá no cree en los seguros.
Other families have insurance, but Daddy doesn’t believe in insurance.