Translation for "seguridad de productos" to english

Seguridad de productos

• product safety

Translation examples

product safety

En virtud de otro acuerdo marco, los miembros de la ASEAN firmaron en abril de 2002 un acuerdo de reconocimiento mutuo en que se establecieron normas comunes técnicas y de seguridad de productos para el equipo electrónico y eléctrico, sector que constituye casi el 40% del comercio interno de la ASEAN.
Under another framework agreement, in April 2002, ASEAN members signed a mutual recognition agreement setting common technical and product safety standards for electronic and electrical equipment, a sector that accounts for almost 40 per cent of intra-ASEAN trade.

Entre ellos se incluyen las normas sobre telecomunicaciones, la seguridad del producto, la compatibilidad electromagnética, el campo electromagnético, los límites de exposición (tasa específica de absorción, TAE) y responsabilidad del productor.
These shall include but not be limited to telecom standards, product safety, EMC (Electromagnetic Compatibility), EMF (Electromagnetic Field), exposure limits (i.e., Specific Absorption Rate (SAR)), and producer responsibility.

- Se determinan las normas de información del consumidor y seguridad del producto (arts. 27 a 33).
- consumer information and product safety standards are specified (sections 27 to 33).

Que las Partes que no operan al amparo del artículo 5 pidan a las empresas cuando soliciten exenciones para usos esenciales para IDM que demuestren que ellas mismas o las empresas que distribuyen o venden sus productos usan para sus IDM exentos de CFC un envasado diferente del que utilizan para los IDM basados en CFC y aplican otras estrategias de comercialización apropiadas, en consulta con la comunidad médica, para fomentar la aceptación de médicos y pacientes de las alternativas exentas de CFC que ofrece la empresa, a reserva de las consideraciones relativas a la salud y a la seguridad del producto;
That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to demonstrate that they, or companies distributing or selling their product, are differentiating the packaging of the company's non-CFC MDIs from its CFC MDIs and are applying other appropriate marketing strategies, in consultation with the medical community, to encourage doctor and patient acceptance of the company's non-CFC alternatives subject to health and product-safety considerations;

Algunas de estas modificaciones se refieren a disposiciones sobre seguridad del producto y control del producto.
Some of these amendments concern provisions on product safety and product control.

Con todo, se recomienda que se investigue este aspecto potencialmente beneficioso de la compatibilidad tanto dentro de una marca como entre marcas a fin de que todos aprovechen los cargadores de baterías, teniendo sumo cuidado al mismo tiempo de evitar que la uniformidad ahogue la innovación o comprometa la seguridad del producto.
It is nevertheless recommended that this area of potentially beneficial compatibility be investigated both within brands and between brands in order to utilize universal battery chargers, while careful consideration is given to prevent standardization from stifling innovation or compromising product safety.