Translation for "seguridad de la patria" to english

Seguridad de la patria

• homeland security

Translation examples

homeland security

479. Según las denuncias, Thabo Sejanamane fue detenido en su domicilio por miembros de la policía de seguridad del "territorio patrio" de Bophuthatswana alrededor de las 3 de la mañana del 13 de agosto de 1993.
479. According to the reports, Thabo Sejanamane was arrested at his home by officers of the Bophuthatswana "homeland" security police at about 3 a.m. on 13 August 1993.

El día 1º de mayo, el Presidente de la República de Cuba le informó al pueblo cubano que en carta reciente, el Senador republicano Norm Coleman confirmó que el Departamento de Seguridad de la Patria de los Estados Unidos ha recibido la solicitud de asilo de Posada Carriles y aclara que por sus actos terroristas, "que él mismo ha admitido que planeó y llevó a cabo, Carriles no es elegible para asilo".
On 1 May, the President of the Republic of Cuba informed the Cuban people that Republican Senator Norman Coleman, in a recent letter, confirmed that the Department of Homeland Security had received an asylum request from Posada Carriles and had explained that "because of his past acts of terrorism that that he has, by his own admission, claimed to have planned and carried out, Mr. Carriles is not eligible for asylum".

Incluso, la conocida y prestigiosa revista "Newsweek" reporta, en su edición de la semana del 3 de mayo, que el tema del terrorista Posada Carriles es tan sensible que ha sido puesto a la atención del Secretario del Departamento de Seguridad de la Patria, del Consejo de Seguridad Nacional y de la Casa Blanca, la que se encuentra en un serio problema para justificar sus acciones en este caso a la luz de su declarada "guerra contra el terrorismo".
Even the well-known and prestigious magazine Newsweek reported in its issue of 3 May that the question of terrorist Luis Posada Carriles was so sensitive that it had been brought to the attention of the Secretary of Homeland Security, the National Security Council and the White House, which was having a difficult time justifying its actions in the case in the light of its declared "war on terrorism".