Translation for "segundo nombre" to english

Segundo nombre

noun

• middle name

Translation examples

middle name noun

En los Estados Unidos no abundan los presidentes cuyo segundo nombre sea Hussein, pero la rápida transición de la Secretaria Clinton de su categórico "no" a los asentamientos y al crecimiento natural, a su efusiva descripción de la suspensión de Bibi, que excluye Jerusalén Oriental, como algo que no tiene precedentes no sólo es una farsa sino un mal agüero para el futuro.
Presidents whose middle name is Hussein do not grow in plenty in American orchards, but the swift transition by Secretary Clinton from her categorical "no" to settlements and to natural growth to her gushing depiction of Bibi's moratorium, which excludes East Jerusalem, as unprecedented is not only a farce but an unpropitious augur of the future.

Para sustentar su conclusión de una posible manipulación la Embajada señala, entre otras cosas, que el segundo nombre del autor (es decir, Yusef) no se mencionó.
To support its conclusion of possible tampering the Embassy states, inter alia, that the middle name of the author (i.e. Yusef) was not mentioned.

a) El nombre completo, incluido el segundo nombre o inicial, los nombres del padre y del abuelo, según proceda, así como otros nombres o seudónimos utilizados por el autor de la solicitud;
(a) Full name, including any middle names or initials, father and grandfather's names as may be applicable, as well as any other names or pseudonyms used by the petitioner;

Así pues, a una niña no se le puede poner un nombre de niño y viceversa, pese a que esos nombres pueden usarse como segundo nombre, siempre que el niño tenga un apellido.
Accordingly, a girl could not be given a boy's name and vice versa, although such names could be used as middle names, providing that a child already had a surname.

(Sr. Sra.) Nombre Segundo nombre Apellido
(Mr. Ms.) First name Middle name Family name

¿No tienes un segundo nombre?
Do you have a middle name?

«Descontrol» es mi segundo nombre.
Messy’s my middle name.”

Fantasía era su segundo nombre.
Fantasy was his middle name.