Translation for "nombre de nombre" to english

Nombre de nombre

• name name

Translation examples

name name

En la ley se detalla la forma en que pueden utilizarse oralmente y por escrito los idiomas en diferentes situaciones, por ejemplo, empleo de más de un idioma minoritario, en la inscripción de nombres geográficos, nombres de calles y plazas, señales de tráfico y otras inscripciones públicas; nombres de personas jurídicas, así como nombres de personas que formen parte de inscripciones públicas, la competencia para tomar decisiones sobre cuándo y dónde han de emplearse idiomas minoritarios; sobre el uso de esos idiomas en actuaciones ante organismos judiciales y administrativos o ante otras organizaciones que desempeñen funciones públicas; el mantenimiento de los oportunos registros, la expedición de documentos públicos, etc.
The Law elaborates on the manner of using languages and scripts in different situations, as, for example, the use of more than one minority language, the inscription of geographical names, names of streets and squares, traffic signs and other public inscriptions, names of legal persons as well as names of persons forming part of public inscriptions, the competence to bring decisions on when and where minority languages are to be used, the use of languages and scripts in proceedings before the judiciary and administrative agencies as well as other organizations when they carry out public duties, the keeping of prescribed records, issuance of public documents and so forth.

El niño recibe un nombre (o nombres) por acuerdo mutuo de los padres.
A child is given a name (names) by the mutual agreement of the parents.

El nombre o nombres y el apellido, la fecha y lugar de nacimiento, el número de nacimiento, la ciudadanía y el lugar de residencia permanente de ambos progenitores no se inscribe en el Registro de Nacimientos si la madre ha solicitado que el nacimiento quede oculto.
The name (names), surname (including the first given name), date and place of birth, birth number, citizenship and place of permanent residence of each of the parent are not entered in the Book of Births if the mother has applied for a concealed childbirth.

Los nombres… los nombres se desvanecen.
Names—names fade out.

Nombres, nombres, nombres; candidatos a psicópata inculpado.
Names, names, names-- candidates for a psycho framee.

1935.1937.1939.1950.1955. Y con los años nombres, nombres, nombres, todos diferentes.
1937. 1939. 1950. 1955. And with names, names, names to go with them, all different.

Nombres mágicos, nombres que resuenan en su alma.
Magical names, names that resonate in his soul.

Santo cielo, ¡menudo nombre! —Con nombre o sin nombre —dije—, lo comprendo muy bien. Es muy guapa.
God, what a name ! 'Name or no name,' I said, 'I can understand. She's beautiful.'

—Cuando eran más jóvenes, tuvieron otros nombres; los nombres que les dieron sus madres. De la misma manera que mi hermano Eedrah y yo tenemos nombres.
When they were younger they had other names—names their mothers gave them, just as my brother Eedrah and I have names.

Anna leyó rápidamente las columnas de datos… alias, nombres reales, nombres de cualquier familiar vivo y los números de los expedientes correspondientes.
She quickly read down the columns of information aliases, real names, names of any living relatives, and the numbers of the corresponding files.

¿Qué es un hechizo, después de todo, si no una manera de persuadir a las sílabas para que se unan de tal modo que se forme una palabra nueva… se aclare una imprecisión, se nombre algún nombre… y se obre un cambio?
What is a spell after all but a way of coaxing syllables together so persuasively that some new word is spelled…some imprecision clarified, some name Named…and some change managed.