Translation for "segundo hogar" to english

Segundo hogar

• second home

Translation examples

second home

De hecho, Uganda ha sido permanentemente un segundo hogar para los refugiados rwandeses que huyen de su propio Gobierno.
In fact, Uganda has continuously been a second home for Rwandese refugees fleeing their own administration.

A lo largo de su historia, Turquía ha sido un refugio, un lugar seguro y un segundo hogar para los oprimidos y los perseguidos.
Throughout its history, Turkey has been a shelter, safe haven and second home for the oppressed and the persecuted.

a) Fuga del hogar: cuando un adulto denuncia la fuga de una menor de su hogar o de su segundo hogar como en el caso de la criada o empleada doméstica.
(a) Running away from home: when an adult reports that a minor has run away from her home or her second home, as in the case of a maid or domestic employee.

Un miembro observó que los miembros de la Comisión debían hacer de Nueva York su segundo hogar, pero sin las prestaciones que recibían los funcionarios de las Naciones Unidas.
One member indicated that the members of the Commission were required to make New York their second home, but without the benefits received by United Nations staff members.

En consecuencia, el orador pide al Alto Comisionado que invoque la cláusula de cesación para los refugiados togoleses que, al parecer, desean hacer de Ghana y de Benin su segundo hogar.
Consequently, he called on the High Commissioner to invoke the cessation clause for Togolese refugees who appeared to wish to make Ghana and Benin their second home.

Siempre se ha elogiado a Georgia por su tolerancia étnica y religiosa, gracias a la cual su territorio ha proporcionado refugio y un segundo hogar a representantes de decenas de nacionalidades distintas.
Georgia has always been celebrated for its tolerance - both ethnic and religious - thanks to which its territory has provided refuge and a second home for the representatives of dozens of different nationalities.

Sin embargo, esta vez me limitaré a decir unas palabras sobre los judíos que han encontrado un segundo hogar en nuestro país.
Yet, on this occasion I will confine myself to saying a few words about the Jews who have found a second home in our country.

Por consiguiente, el internado es su segundo hogar.
So, a school dormitory is their second home.

Su país y los demás Estados del Golfo Arábigo son un refugio seguro para inmigrantes procedentes de muchos otros países, incluido el mío, y se ha convertido en un segundo hogar para ellos.
Your country and the other Arab Gulf States are safe havens for immigrants from many other countries -- including my own -- and have become a second home for them.

- Como un segundo hogar.
- Like a second home

# Colegio amado, segundo hogar. #
# Beloved school, second home. #

Es nuestro segundo hogar.
Miami is our second home.

es como un segundo hogar para ella.
it’s a second home to her.

Para él sería un segundo hogar.
It would be like a second home to him.

La banda era su segundo hogar.
Band was her second home.

Esta casa ha sido para mí como un segundo hogar.
Like a second home to me, this place.

el McDonald’s es su segundo hogar.
Mickey D’s is his second home.

Será como un segundo hogar para usted.
It’ll be like a second home to you.’

«Su segundo hogar» solía llamarlo.
Her second home, she used to call it.

He llegado a pensar en él como en mi segundo hogar.
I’ve come to think of it as my second home.”