Translation for "segundo ejército" to english

Segundo ejército

• second army

Translation examples

second army

En muchos aspectos, la policía ha hecho las veces de un segundo ejército, no sólo en el frente de guerra sino en los barrios urbanos, en donde controlaba actividades guerrilleras.
In many ways, the police have served as a second army -- not only on the battlefront but also in the urban neighbourhoods where they have controlled guerrilla activities.

El Coordinador de la Misión envió el 30 de enero una carta al General Babic, Comandante del Segundo Ejército, en que proponía que se estableciera un puesto de control "provisional" en la carretera del valle de Nudo, que tan pronto lo permitan las condiciones climáticas, se instalara una barrera móvil en el sendero que va hacia el sur desde el valle de Nudo y que se construyeran más barricadas en los senderos de la zona fronteriza al norte de Vilusi.
The Mission Coordinator sent a letter to the Second Army Commander, General Babić, on 30 January, proposing that a "provisional" checkpoint be established on the Nudo valley road. In addition, the Mission Coordinator proposed that a movable barrier be installed on the track leading south from the Nudo valley and that some additional barricades be constructed on the tracks in the border area to the north of Vilusi, as soon as the weather conditions permitted.

48. La situación es tanto más grave cuanto que los colonos israelíes constituyen una milicia armada, una especie de segundo ejército de ocupación, que se dedica a actos de violencia ilegales contra los civiles palestinos no armados.
48. The situation was worsening because the Israeli settlers constituted an armed militia - a second army of occupation, as it were - which committed illegal acts of violence against unarmed civilian Palestinians.

Debe tenerse en cuenta el entorno plagado de dificultades en que se desarrolla esta labor: la crisis constitucional cada vez más aguda en la República Federativa de Yugoslavia, las tensiones entre Podgorica y Belgrado y la actividad del Segundo Ejército en el territorio de Montenegro.
The difficult environment in which they take place should be taken into account: the deepening constitutional crisis in the Federal Republic of Yugoslavia, tensions between Podgorica and Belgrade, and the activity of the Second Army on the territory of Montenegro.

31. El 6 de febrero de 1995, el Coordinador de la Misión y su asesor político superior, su enviado especial y su oficial de prensa se reunieron con el Presidente de Montenegro, Sr. Bulatović; el Comandante del Segundo Ejército, General Babić; y el Comandante del distrito militar de Herzeg Novi, Almirante Zeć.
31. On 6 February 1995, the Mission Coordinator, together with his Senior Political Advisor, Special Envoy and Press Officer, met with the President of Montenegro, Mr. Bulatović; the Commander of the Second Army, General Babić; and the Commander of the Herzeg Novi Military District, Admiral Zeć.

Si se necesita, envía un segundo ejército para destruir a los rebeldes.
If we need to send the second army to destroy the rebels.

Tenía un segundo ejército, de Francia. Que pudo esconder de alguna forma en algún lugar.
He had a second army from France that he managed to hide somewhere, somehow.

Alguien llamándose Scylla ordenó actuar a un "Segundo Ejército".
Someone calling himself Scylla just instructed the "Second Army" to mobilise.

Un segundo ejército se aproxima.
A second army approaches.

Después de desayunar en Paddington, fuimos transferidos, el Segundo Ejército al Rin y otros ríos.
After breakfasting in Paddington, we was transferred to the Second Army for Rhine and Other Rivers.

El segundo ejército llegará agotado.
The second army will arrive exhausted

Oh, váyanse, estoy cansado. soy el único maldito jugador en el segundo ejército.
Oh, go away, I'm tired. I'm the only bleeding bowler in the Second Army. (artillery and machine guns)

Levantaré entonces un segundo ejército.
Then we will raise a second army.

El Primer y Segundo ejército han sido derrotados.
The Reds have broken the front in three places. The First and the Second armies have been defeated.

A vosotros os confío el segundo ejército.
To you I entrust the Second Army.

«Una Grisita.» Una soldado del Segundo Ejército.
Grisha. A soldier of the Second Army.

Por no conseguir proteger al Segundo Ejército.
For failing to protect the Second Army.

¿Y si me hubiera unido al Segundo Ejército?
What if I’d joined the Second Army?

—Por entonces no había Segundo Ejército —continuó Yuri—.
“There was no Second Army then,” Yuri continued.

—Qué bien. ¿Los que dirigen el Segundo Ejército?
“Fancy. The ones who run the Second Army?”

Yo vi al Segundo Ejército diezmado por el Oscuro.
I saw the Second Army decimated by the Darkling.

Tal vez los Grisha y el Segundo Ejército se deshicieran.
The Grisha and the Second Army might scatter.

Después de todo, era una Grisha y una soldado del Segundo Ejército.
After all, she was a Grisha and a soldier of the Second Army.

—Fui soldado del Segundo Ejército, bajo su mando.
“I was a soldier in the Second Army and under his command.”