Translation for "segunda vuelta" to english

Segunda vuelta

• second round

Translation examples

second round

La segunda vuelta se celebró, como estaba previsto, el 12 de marzo.
The second round was held as planned on 12 March.

Realización de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales
Conduct of the second round of the presidential elections

II. PREPARACIÓN DE LA SEGUNDA VUELTA
II. PREPARATION OF THE SECOND ROUND

En la segunda vuelta la participación descendió hasta el 37%.
In the second round, voter turnout fell to 37 per cent.

II. Segunda vuelta de las elecciones presidenciales
II. Second round of the presidential election

3.2 Escrutinio (elección presidencial, segunda vuelta)
3.2 Balloting (presidential election, second round)

Asimismo, decidió 47 reclamaciones relativas a la segunda vuelta de la elección presidencial y 505 reclamaciones relativas a la segunda vuelta de las elecciones legislativas.
It also ruled on 47 complaints relating to the second round of the presidential election and 505 complaints relating to the second round of the parliamentary elections.

La segunda vuelta se celebraría el 28 de noviembre.
A second-round run-off would take place on 28 November.

Estamos en la segunda vuelta.
We're on the second round.

En realidad, ésta es mi segunda vuelta.
Actually, this is my second round.

Estamos comenzando la segunda vuelta.
We're beginning the second round.

Nos vemos en la segunda vuelta.
See you in the second round.

Yo hago la segunda vuelta.
All right. I'm doing second round.

segunda vuelta, cero defectos.
second round, zero faults.

Segunda vuelta, por favor, ¡cámbiense rápido!
Second round, please change quickly!

Pero hay una segunda vuelta.
But there is the second round.

Y se le presentaron docenas de oportunidades, en especial en la segunda vuelta.
And he had a dozen openings, especially in the second round.

¿Cómo se les había permitido ganar una segunda vuelta de las elecciones?
How could they have been permitted to win a second round of elections?

Valmorain creyó que el silencio era por respeto y dio orden de pasar una segunda vuelta de tafia y continuar con el jolgorio.
Valmorain believed that the silence was respect, and ordered a second round of taffia and a continuation of the rejoicing.

Si teníamos invitados, tendría que quedarse más tiempo en casa, con lo que quizá perdería su segunda vuelta en el golf.
If we had people staying he would have to be more at home and perhaps miss his second round of golf.

Cuando por fin llegó la mañana, supo que debía prepararse para la segunda vuelta.
All night long she pitched restlessly from side to side, and when the morning came she knew she had to prepare herself for the second round.

El otro hombre comenzó la segunda vuelta y apostó quinientos dólares. Aaron elevó la apuesta a mil dólares y Drayton la aceptó.
The balding man began the second round of betting at five hundred dollars, a bet Aaron raised to a thousand, and Drayton called.

Como era de esperar, Chirac ganó la segunda vuelta con una mayoría del 82 por ciento, un resultado digno de un presidente mexicano en los mejores tiempos del PRI.
The second round duly gave him a majority of 82 per cent, worthy of a Mexican president in the hey-day of the PRI.

Los árabes aguardaban en sus fronteras, lamiéndose las heridas y esperando el momento de saltar sobre la pequeña nación y destruirla en aquella «segunda vuelta» que tanto venían anunciando.
The Arabs sat at Israel’s borders, licking their wounds and waiting for that day they would pounce on the little nation and destroy her in their much-advertised “second round.”