Translation for "segunda toma" to english

Segunda toma

• second take
• second shot

Translation examples

second take

Primera toma, nada. Segunda toma, nada.
First take, nothing second take, nothing.

Deberían haber utilizado La segunda toma.
But, you know, they should have used the second take.

Ésta es mi segunda toma.
Well, this is my second take.

Esta es la segunda toma.
This is the second take.

No hay cortes, ni hay segunda toma.
No cuts, no second takes.

Hicimos una segunda toma.
Then we did a second take a moment later.

Vamos a imprimir la segunda toma.
We are printing the second take.

Se le hace una segunda toma.
He gets a second take and let's go again.

La segunda toma fue mejor que la primera.
Second take, I thought, was better than the first.

En la segunda toma, quizá.
Second take, maybe.

No va a haber una segunda toma.
There won’t be a second take.

Ella espera unos segundos, toma aliento y lo mira a los ojos:
She waits for a few seconds, takes a deep breath, looks him in the eyes.

Bosch ya estaba aburrido después de la segunda toma, aunque suponía que habría muchas más.
Bosch was bored after the second take, though he guessed there would be many more.

Pero las cosas no eran así con Hooker: una segunda toma generaba una canción completamente distinta.
Not so for Hooker: a second take would produce, likely as not, a substantially different song.

Tras examinar con detenimiento las dos restantes, llegué a la conclusión de que él estaba mejor en el comienzo de la segunda toma y al final de la primera.
Of those, I thought he was better in the beginning in the second take, and better at the end in the first take.

second shot

Preparación para la segundo toma.
Prepare for the second shot.

En la segunda toma... la solapa está a la vista.
In the second shot... the lapels are facing towards us.

Eso cambia la frecuencia... el tren está más cargado en la segunda toma, hay más graves...
- That's good, it changes frequency... - Of course, it does. The sound is more muted in the second shot.

En la segunda toma que tenemos tampoco se le ve la cara.
The second shot that we have doesn't show her face either.

Ésta es la segunda toma.
This is the second shot.

Ésta es la segunda toma de la feria.
This is the second shot in the carnival.

Dice, la segunda toma.
He says, the second shot here.

Esta es la segunda toma de la película O thiasos.
This is the second shot in Angelopoulos' film The travelling Players.