Translation for "seguir la pista de" to english

Seguir la pista de

verb

• track
• pursue
• trace back

Translation examples

track verb

Empezó a seguir la pista de las huellas.
He started to follow the tracks.

Resultaba muy difícil seguir la pista de las transformaciones;
It was difficult to track the transformations;

Existía un medio de seguir la pista de Catherine.
There was a way to track down Catherine.

pursue verb

Y, finalmente, acabemos ya con Maybury y pongamos nuestro empeño en seguir la pista de Thompson.
And, finally, let's be done with Maybury and put our energies into pursuing the Thompson angle."

–Estoy en desacuerdo –contestó Waters–. Al seguir la pista de todo lo que ha ocurrido, espero que encontremos la conexión.
“I strongly disagree,” Waters broke in. “By pursuing everything that’s happened, hopefully we’ll find that connection.

trace back verb

—Asegúrate de que no puedan seguir la pista de las habladurías hasta ti, Basel.
“Just be certain it cannot be traced back to you, Basel.”

No quería que se pudiera seguir la pista a las placas de su matrícula y que por este medio se pudiera llegar hasta él;
He did not want his license plates to be traced back to him;