Translation for "seguir estrictamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Reiterando la importancia de seguir estrictamente el procedimiento normal de aprobación presupuestaria,
Reiterating the importance of following strictly the normal procedures of budgetary approval,
5. Subraya la obligación de seguir estrictamente las normas que rigen la separación del servicio;
5. Stresses that rules and regulations governing separation from service shall be followed strictly;
3. El Grupo de Trabajo ha manifestado en su observación general sobre el artículo 4 de la Declaración que, aunque los Estados no están obligados a seguir estrictamente en sus códigos penales la definición contenida en la Declaración, se asegurarán de que el acto de la desaparición forzada se defina de forma que lo distinga claramente de otros delitos afines, como el rapto o el secuestro.
3. The Working Group has stated, in its general comment on article 4 of the Declaration that, although States are not bound to follow strictly the definition contained in the Declaration in their criminal codes, they shall ensure that the act of enforced disappearance is defined in a way that clearly distinguishes it from related offences such as abduction and kidnapping.
Por su parte, los operadores técnicos, Instituto Nacional de Estadística de Côte d'Ivoire y Sagem, manifestaron que se habían limitado a seguir estrictamente los procedimientos acordados por las partes para elaborar el censo electoral provisional.
For their part, the technical operators, the Ivorian Institut national de la statistique and Sagem, maintained that they strictly followed the procedures agreed upon by the parties in preparing the provisional voters list.
La Sra. Taratukhina recalca la importancia de la labor realizada respecto al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y al Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y señala que, respecto a este último, se cuenta con reglas y normas claras para su preparación que la Secretaría debe seguir estrictamente.
She stressed the importance of the work on the Repertory and the Repertoire and noted that, in respect of the Repertoire, there were clear rules and standards for its preparation which must be strictly followed by the Secretariat.
Esa política debería seguir estrictamente los criterios establecidos en la resolución 57/305 de la Asamblea General a fin de cubrir las diversas necesidades de la Secretaría y hacer avanzar la reforma y el cambio en la cultura de trabajo de la Organización.
That policy should strictly follow the criteria set out in General Assembly resolution 57/305 to meet the diverse needs of the Secretariat and advance reform and change in the work culture of the Organization.
Con la plena cooperación de la Comisión, tengo la intención de seguir estrictamente ese procedimiento para garantizar que el tiempo y los recursos de los servicios de conferencias asignados a la Comisión se utilicen plena y eficazmente.
I intend, with members' full cooperation, to strictly follow this procedure in order to ensure the full and efficient utilization of the time and conference resources allocated to the Committee.
Seguir estrictamente los procedimientos y las disposiciones estipuladas en el sistema de selección de personal en relación con el proceso de selección de funcionarios
Strictly follow the procedures and provisions stipulated in the staff selection system in relation to the staff selection process
Aunque se subrayó la necesidad de fortalecer los acuerdos regionales y se acogió con satisfacción la cooperación con las organizaciones regionales, se señaló que, al emprender dichas actividades, el Departamento debía seguir estrictamente las reglamentaciones y los mandatos pertinentes.
While the need to strengthen regional arrangements was emphasized and cooperation with regional organizations was welcomed, it was pointed out that in undertaking those activities, the Department must strictly follow relevant regulations and mandates.
Con la plena cooperación de la Comisión, tengo la intención de seguir estrictamente ese procedimiento para que el tiempo y los servicios de conferencias asignados a la Comisión se utilicen plena y eficientemente.
I intend, with the full cooperation of the Committee, to strictly follow that procedure, in order to ensure the full and efficient utilization of the time and conference resources allocated to the Committee.
Otro orador destacó la necesidad de seguir estrictamente las disposiciones de la Carta.
Another speaker stressed the need to strictly follow the provisions of the Charter.
El Tribunal estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de seguir estrictamente los procedimientos y las disposiciones estipuladas en el sistema de selección de personal en relación con el proceso de selección de funcionarios.
78. The Tribunal agreed with the Board's recommendation to strictly follow the procedures and provisions stipulated in the staff selection system in relation to the staff selection process.
Por este medio pedimos a la población a seguir estrictamente Las reglas civiles de defensa, en caso de fracasar totalmente.
We are hereby urging the population to strictly follow the rules of civil defense in case of bombing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test