Translation for "segregado por sexos" to english

Segregado por sexos

• segregated by sex
• sex-segregated

Translation examples

sex-segregated

14. La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer señaló que la Arabia Saudita era una sociedad segregada por sexos.
14. The Special Rapporteur on violence against women noted that Saudi Arabia was a sex-segregated society.

En vista de que el mercado de trabajo chileno está segregado por sexos, se está tratando de proporcionar a más mujeres becas de capacitación y de incorporar el enfoque de género en todos los aspectos de la capacitación.
In view of Chile's sex-segregated labour market, efforts were under way to provide more women with training fellowships and to mainstream the gender perspective in all aspects of training.

Sin embargo, la desestabilización de los roles de género tradicionales coexiste con nuevas mutaciones de la subordinación de género, y las mujeres obtienen empleo sobre todo en ramos de actividad segregados por sexos y de bajos salarios.
The destabilization of traditional gender roles coexists with new permutations of gender subordination, however, and women are employed primarily in sex-segregated and low-wage industries.66

Además, al Comité le preocupa la alta proporción de mujeres que trabajan en el sector de los servicios, lo que indica un mercado laboral segregado por sexos, con efectos negativos en los sueldos de las mujeres.
Furthermore, the Committee is concerned at the high proportion of women in the service sector, indicating a sex-segregated labour market with a negative impact on women's wages.

43. Al CEDAW le preocupaba que siguiera existiendo un mercado laboral segregado por sexos en el que la mujer percibe salarios inferiores.
CEDAW was concerned at the persistence of a sex-segregated labour market with lower wages for women .

484. El mercado laboral seguía estando segregado por sexos en gran medida.
484. The labour market continued to be sex-segregated to a large extent.

Algunos colegios presumen de clases segregadas por sexos basándose en el supuesto de que el sexo biológico proporciona categorías útiles para las necesidades pedagógicas.
Some schools boast sex-segregated classrooms, grounded in the assumption that biological sex creates useful categories for pedagogical needs.

Un año más tarde, en la siguiente época prenavideña, la senadora australiana Waters relacionó por segunda vez los rígidos estereotipos de género promovidos por la publicidad de juguetes segregada por sexos con problemas sociales que aparentemente no tenían nada que ver, como la brecha salarial de género y la violencia doméstica.62 El desdén volvió a hacer acto de presencia.
A year on, in the lead-up to the next Christmas, Australian senator Waters drew links a second time between the rigid gender stereotypes promoted by sex-segregated toy marketing, and seemingly far-removed social issues, like the gender pay gap and domestic violence.62 More scorn was poured.