Translation for "segadora-trilladora" to english

Segadora-trilladora

noun

• harvester

Translation examples

harvester noun

17. En las tierras ocupadas quedaba una gran cantidad de equipo agrícola (segadoras de cereales, segadoras-trilladoras, tractores) talleres y unos 10.000 automóviles y camiones de propiedad del Estado.
17. A large quantity of agricultural equipment (cereal-harvesting machines, combine harvesters, tractors), workshops and around 10,000 State-owned cars and lorries remained on the occupied lands.

Los ataques ocurridos durante la cosecha de mayo de 1993 provocaron el desplazamiento de centenares de personas de los pueblos y aldeas de las zonas donde se cultivan cereales; en un incidente ocurrido el 21 de mayo de 1993, la artillería iraquí atacó a un agricultor que conducía una segadora trilladora.
Attacks during the harvest of May 1993 caused the displacement of hundreds of persons from villages and hamlets in cereal-growing areas; in one instance, on 21 May 1993, Iraqi artillery attacked a farmer driving his combine harvester.

Unos delgados radios de tracción conectaban los toros al eje central, y el objeto resultante tenía cierto parecido con un accesorio de maquinaria agrícola, como el brazo de una segadora trilladora o de una unidad aspersora móvil.
The toruses were connected to the hub shaft by thin crawl spokes, and the resulting object looked somewhat like a piece of agricultural machinery, say the arm of a harvester combine, or a mobile sprinkler unit.