Translation for "secuestros aéreos" to english

Secuestros aéreos

• aerial kidnappings
• hijackings

Translation examples

hijackings

La República Islámica del Irán, al tiempo que condena este acto terrorista, que perjudica a la seguridad de la aviación civil, y en consonancia con el Convenio de La Haya de 1970 y con otros instrumentos internacionales de lucha contra los secuestros aéreos, exige firmemente que se mantenga la seguridad de todos los pasajeros y miembros de la tripulación y de la propia aeronave, la devolución inmediata de todos ellos y la extradición de los secuestradores.
The Islamic Republic of Iran, while condemning this terrorist act, which is detrimental to the safety and security of civil aviation, and in line with the 1970 Hague Convention and other international instruments to combat hijacking, strongly demands the safety and immediate return of all passengers, crew members and the aircraft, as well as the extradition of the hijackers.

Y el auxiliar de cabina lo interpreta como la fase inicial de un secuestro aéreo.
The cabin attendant thinks this is the first stage in a hijacking.

Un científico que estaba en aquel secuestro aéreo y perdió media lengua. Americano.
Some scientist who got caught in that hijacking and lost the half of his tongue. American.

Timothy Mageba, quien dos meses atrás concitó la atención mundial al efectuar un dramático secuestro aéreo.
Timothy Mageba who two months ago made world headlines in his dramatic hijacking bid.

En una desagradable audiencia pública que duró un día entero relaté la historia del secuestro aéreo. Luego hube de enfrentarme a la prensa mundial.
In one unpleasant day-long session I told the story of the hijacking at the public inquiry, and afterwards faced the Press of the world.

El y Austin escucharon absortos mientras Francesca les refería el sobrecogedor relato del secuestro aéreo, del accidente, de lo cerca que estuvo de morir y de su ascensión al trono.
He and Austin listened with rapt attention as Francesca narrated the gripping tale of the hijacking, the crash and her brush with death, her ascension as a white goddess.

Starling le había sacado un buen trecho en la pista de correr, retraso que Mapp recuperó junto al viejo DC-6 que usa el FBI para los simulacros de secuestros aéreos.
She had fallen behind Starling on the jogging trail and caught up at the old DC-6 the FBI uses for hijack simulations.

Practicaban con videojuegos de simulación de vuelo y estudiaban películas de Hollywood donde aparecían secuestros aéreos, pero la distancia que había entre las aptitudes de aquellos hombres y la grandiosidad de su misión debía resultar descorazonadora.
They played flight simulator computer games and watched Hollywood movies featuring hijackings, but the gap between the abilities of the men involved and the grandeur of the mission must have been deflating.

Siempre le decía a Starling que era porque le pesaban mucho los hechos. Starling le había sacado un buen trecho en la pista de correr, retraso que Mapp recuperó junto al viejo DC-6 que usa el FBI para los simulacros de secuestros aéreos.
She told Starling it was because she was so weighted with facts. She had fallen behind Starling on the jogging trail and caught up at the old DC-6 the FBI uses for hijack simulations.

Mientras escuchaba el relato de crisis económicas, balances de incontables secuestros aéreos y rumores de guerra, Grace le puso un filtro nuevo a la cafetera y preparó una mezcla con abundante café colombiano y media cucharilla de achicoria.
While she listened to tales of economic crises and breathless accounts of airplane hijackings and rumors of war, Grace put a clean paper filter in the coffee machine, filled the brewing basket with drip-ground Colombian, and added half a spoonful of chicory.