Translation for "secuestrarla" to english

Secuestrarla

• kidnap her
• abduct

Translation examples

kidnap her

Sería un poco como secuestrarla.
That would be a bit like kidnapping her.

—¿Cómo íbamos a secuestrarla?
“How could we possibly kidnap her?”

¿Puedo encargarme de la operación de secuestrarla?
Can I be in charge of the operation to kidnap her?

¿Secuestrarla y venderla al mejor postor?
Kidnap her and sell her to the highest bidder?

Que su intención era secuestrarla y nombrarla reina.
They wanted to kidnap her and make her queen.

De inmediato se dio cuenta que intentaban secuestrarla.
She immediately realised they intended to kidnap her.

¿La habría matado Taron, o sólo había querido secuestrarla?
Had Tharon killed her, or just kidnapped her?

¡Había estado planeando secuestrarla por cinco millones!
He had been planning to kidnap her for five million dollars!

La semana antes de secuestrarla, robó un museo en Zúrich.
The week before kidnapping her, you robbed an art museum in Zürich.

Así que, extrañamente, estaba agradecida de que hubiera intentado secuestrarla.
So in an odd way, she could be grateful that he'd tried to kidnap her.

abduct

Se han recibido información de que se persigue a fieles y miembros de diversas asociaciones religiosas, a veces hasta el punto de secuestrarlos.
According to information received, worshippers and members of various religious associations are persecuted, at times to the extent of being abducted.

Se alega que se solía secuestrarlos, vendarles los ojos y torturarlos, y que se los liberaba un día después.
It is alleged that they were often abducted, blindfolded and tortured, and then released after a day or so.

Según testimonios recibidos por MINUGUA, la víctima temía por su seguridad desde que intentaron secuestrarlo junto con otros amigos.
According to testimony received by MINUGUA, the victim had feared for his safety ever since an attempt had been made to abduct him along with some friends.

A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado perpetró un ataque armado contra miembros de la Agencia de Consumidores en Dar'a e intentó secuestrarlos.
48. At 1400, an armed terrorist group conducted an armed attack against members of the Consumer Agency in Dar'a and attempted to abduct them.

Se han recibido informaciones de que se persigue a diversos fieles y religiosos, a veces hasta el punto de secuestrarlos.
According to information received, various worshippers and members of religious personnel are persecuted, at times to the extent of being abducted.

Los grupos paramilitares solían usar “listas negras” para identificar los dirigentes de la comunidad antes de secuestrarlos.
It was said that paramilitary groups often used “black lists” to identify community leaders, before abducting them.

Tendrás que secuestrarlo.
You'll need to abduct him.

Pudo secuestrarlas en público.
He has to be abducting them in public.

Creo que encontró el modo de secuestrarlas.
I think they were ambushed and abducted.

—Dicen que es uno de los de la Legión que fueron a secuestrarla a usted.
They say it's one of the Legion who abducted you.

¿A secuestrarlo y llevarlo por la fuerza a aquel patio?
To abduct him and to force him to his courtyard?

Cualquiera podría secuestrarlo con propósitos terribles.
Anyone may abduct him, for terrible purposes.

o secuestrarlo para llevarlo con ellos y hacerle comparecer ante un juez de Michigan.
or abduct him back to face a Michigan judge.