Translation for "secuestrarlo" to english

Secuestrarlo

• kidnap him
• abduct

Translation examples

kidnap him

El propósito era secuestrarle.
Their purpose was to kidnap him.

Asaltar a un oficial superior y secuestrarlo.
Assaulting a superior officer and kidnapping him.

—O secuestrarle —sugirió Gloria. —No con una moto.
'Or to kidnap him,' said Gloria. 'Not on a motorcycle.

—Se trata de secuestrarlo, no de matarlo.
“We’re talking about kidnapping him, not killing him.

Elaida las había enviado para secuestrarlo y lo habían hecho.
Elaida had sent them to kidnap him, and they had.

–Pues haz que vuelva, aunque tengas que secuestrarlo.
Then get him back, if you have to kidnap him.

Kathy sabía que su única opción era secuestrarlo.
She knew that she had no choice but to kidnap him.

-Nos llevaste al balcón fuera de la habitación del gobernador para secuestrarlo.
“You took us to the balcony outside the governor’s room to kidnap him.”

Pero ¿por qué hemos tenido que secuestrarle, en nombre de todo lo que nos es sagrado? —No lo hemos hecho, Gerry.
But what in the name of anything that's holy are we doing kidnapping him?' 'We didn't, Jerry.

abduct

Se han recibido información de que se persigue a fieles y miembros de diversas asociaciones religiosas, a veces hasta el punto de secuestrarlos.
According to information received, worshippers and members of various religious associations are persecuted, at times to the extent of being abducted.

Se alega que se solía secuestrarlos, vendarles los ojos y torturarlos, y que se los liberaba un día después.
It is alleged that they were often abducted, blindfolded and tortured, and then released after a day or so.

A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado perpetró un ataque armado contra miembros de la Agencia de Consumidores en Dar'a e intentó secuestrarlos.
48. At 1400, an armed terrorist group conducted an armed attack against members of the Consumer Agency in Dar'a and attempted to abduct them.

Corren un gran peligro en las salidas de las discotecas y en algunos enclaves en donde los hombres esperan apostados en coches para secuestrarlas.
They are at high risk after dances and in some settlements where men wait in cars ready to abduct them.

Se han recibido informaciones de que se persigue a diversos fieles y religiosos, a veces hasta el punto de secuestrarlos.
According to information received, various worshippers and members of religious personnel are persecuted, at times to the extent of being abducted.

Los grupos paramilitares solían usar “listas negras” para identificar los dirigentes de la comunidad antes de secuestrarlos.
It was said that paramilitary groups often used “black lists” to identify community leaders, before abducting them.

- Después intenta secuestrarla.
- Then you try to abduct her.

El Barón ha vuelto a secuestrarla.
The Baron abducted her again.

¿Por qué querrían secuestrarla?
Why would someone abduct her?

Vinieron a secuestrarlo.
These men were sent here to abduct you, all right?

Pudo secuestrarlas en público.
He has to be abducting them in public.

-¿Acaba de secuestrarla?
- Did he just abduct her?

Por eso necesitamos secuestrarla.
That's why we need to abduct her.

¿Por qué quiere secuestrarla Lanier?
Why is Lanier trying to abduct her?

Por eso la drogaron y trataron de secuestrarla.
It is why they drugged and attempted to abduct her.

Creo que encontró el modo de secuestrarlas.
I think they were ambushed and abducted.

Pero no crea que existe un plan para secuestrarle.
But don't think there is any plan to abduct you.

Ni existía ningún otro motivo para secuestrarla.
Nor was there any other motive for abducting her.

¿Cómo voy a secuestrarla en secreto?
How can I abduct her in secret?

—Dicen que es uno de los de la Legión que fueron a secuestrarla a usted.
They say it's one of the Legion who abducted you.

No era como si fuera a secuestrarla y llevársela a China, después de todo.
It wasn’t as if he would be abducting her to China, after all.