Translation for "sector y el sector" to english

Sector y el sector

• sector and sector
• sector and the sector

Translation examples

sector and sector

Sin embargo, el peso relativo del empleo en el sector terciario (el sector de los servicios) ha aumentado en más de un 61%.
The relative weight of employees in the tertiary sector (services sector) has, however, increased over 61%.

Utilización más amplia de las aportaciones del sector académico, el sector privado y los medios de difusión.
Wider use by academic sector, private sector and media.

Se deben incluir en el análisis las instituciones que facilitan la colaboración, la intervención, la consulta y la participación del conjunto de partes interesadas de todos los sectores (sector público, sector privado y sociedad civil) en la acción de gobernanza.
The discussion must include institutions that facilitate collaboration, involvement, consultation and participation of all stakeholders in all sectors (public sector, private sector and civil society) in the act of governance.

La ayuda a los países a medio y largo plazo debería dedicarse a desarrollar sus sectores productivos (los sectores agrícolas cuando sea posible).
Aid to help countries in the medium to long term should seek to develop their productive sectors (agricultural sectors where feasible).

Está también el sector privado, el sector de la economía mundial que posee la parte indiscutiblemente más importante de los recursos.
There is also the private sector, the sector of the global economy which commands the overwhelmingly largest portion of resources.

a) Sensibilización del sector público, el sector privado, las ONG, las comunidades, los niños y otros interesados;
(a) Awareness-raising among different actors (public sector, private sector, NGOs, communities, children);

Coordinar mejor la labor del sector público, el sector privado, la sociedad civil y las instituciones internacionales;
Strengthen coordination among public sector, private sector, civil society and international institutions;

sector and the sector

El trabajo se dividirá por sectores o por sectores y gases.
The work will be divided by sector and/or sector and gas.

c) Sectores estudiados y sectores no abarcados por el estudio;
Sectors assessed and sectors not covered by the assessment;

Sobre la base de las prioridades políticas y operacionales, la UNMIS ha establecido una presencia permanente de observadores militares en Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) y Kassala (cuartel general de coordinación del redespliegue).
30. On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full-time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed-Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters).

Capítulos 3 a 9: (por ejemplo, nombre del sector (número del sector en el FCI))
Chapters 3 - 9: (e.g. sector name (CRF sector number))

Será necesario reforzar la acción coordinada del sector sanitario, otros sectores gubernamentales, el sector privado y la propia comunidad para reducir el paludismo.
The coordinated action of the health sector, other governmental sectors, the private sector and the community itself would need to be strengthened to reduce the malaria disease.

Establecer relaciones de asociación entre el sector público, el sector privado y la sociedad civil
Building partnerships between the public sector, the private sector and civil society