Translation for "secretario y tesorero" to english

Secretario y tesorero

• secretary and treasurer

Translation examples

secretary and treasurer

Finalmente, cabe mencionar que de acuerdo con el artículo 33 de la Ley de Asociaciones, constituyen actuaciones ilícitas sujetas a penas consistentes en días multa, el mantener una asociación en forma oculta o secreta, aún cuando sus fines fueren lícitos, el no mantener - en el caso del secretario o tesorero de la asociación -- sus libros sellados o llevarlos con más de seis meses de atraso, o si se niega el acceso a las autoridades competentes.
Finally, it should be mentioned that, under article 33 of the Associations Act, the following constitute unlawful actions subject to penalties in the form of fines: running a secret association, even when its goals are lawful, keeping unsealed books or keeping books that are more than six months behind, in the case of a secretary or treasurer of an association, or denying access to the competent authorities.

La Asociación es administrada por un Consejo de Administración integrado por un presidente, dos vicepresidentes, un secretario general, un secretario, un tesorero y un tesorero adjunto, con un mandato de tres años.
The association is managed by a board of governors, consisting of a chairman, two deputy chairmen, a secretarygeneral, a secretary, a treasurer and an assistant treasurer, each with a three-year term of office.

El misionero, Graham Staines, había trabajado con enfermos de lepra en la India durante más de 30 años y era el secretario y tesorero de la Sociedad Misionera Evangélica de Mayurbhanj, cerca del lugar donde se cometió el crimen.
The missionary, Graham Staines, had been working with leprosy patients in India for more than 30 years and was the secretary and treasurer of the Evangelical Missionary Society of Mayurbhanj, near the place where the crime was committed.

Esa mesa se compone de un presidente, un secretario, un tesorero y un número variable de vocales, en función del número de afiliados.
The committee comprises a chair, a secretary, a treasurer and a number of committee members which varies with the size of the union membership.

Shaw informó al Grupo Especial de que es Director Ejecutivo de PLC y Urey es Secretario y Tesorero.
Shaw informed the Panel that he was the Executive Director of PLC, and that Urey was Secretary and Treasurer.

También hay más mujeres que ostentan cargos clave en dichas juntas, como el de secretaria o tesorera, y puestos importantes en las mezquitas, como gestoras de mezquitas y gestoras educativas;
More women are also holding key appointments on such Boards, e.g. Secretary and Treasurer, and key staff positions in the mosques, e.g. Mosque Managers and Education Managers;

1968-1970 Secretaria y tesorera de la "Alianza Francesa"
1968-1970 Secretary and Treasurer of the "French Alliance"

d) Aprobación de los estatutos, designando el personal directivo provisional, que debe estar formado por un presidente, un vicepresidente, un secretario, un tesorero y un fiscal;
(d) The union's statutes, designating an interim executive, including a president, a vice-president, a secretary, a treasurer and a comptroller, must be approved;

Vicepresidenta, Secretaria y Tesorera.
Vice President, Secretary and Treasurer.

Me gustaría decir, como secretario y tesorero, que es de verdad una histórica ocasión.
I would like to say, as secretary and treasurer, that it's a truly historic occasion.

Hola, aquí Dustin, secretario y tesorero del Club Audiovisual.
Hello, this is Dustin, and this is the secretary and treasurer of Hawkins Middle AV Club.

Yo no puedo ser secretario y tesorero al mismo tiempo.
I mean, I can't be secretary and treasurer at the same time.

—Soy secretario y tesorero de la Liga Atlética Interurbana de Aficionados.
Grastin said, “I am the secretary and treasurer of the Interurban Amateur Athletic League.

Parecía muy lejano el día en que se habían puesto a inventar juntos aquellas predicciones y había aparecido Hermione y los había nombrado secretario y tesorero respectivamente.
It seemed a long time ago that they had sat making up those predictions together, and Hermione had turned up and appointed them secretary and treasurer.

Boob Davis había firmado por la corporación como secretario y tesorero, y alguien había anotado con lápiz el número del libro y de la página del registro de la escritura en el ángulo superior derecho de la primera página.
Boob Davis had signed for the corporation as secretary and treasurer, and someone had penciled the book number and page number of the recording of the deed on the top right corner of the first page.