Translation for "secretario del departamento" to english

Secretario del departamento

• department secretary
• secretary of the department

Translation examples

department secretary

En la Orden se daban instrucciones a todos los secretarios de departamento, los jefes de organismos y de empresas del Estado y controladas por éste de que integrasen los conceptos de paz y derechos humanos en sus programas de educación y formación, ya que estos conceptos podían actuar como elementos de disuasión de posibles formas de abuso y explotación.
The MO directed all department secretaries, heads of agencies and governmentowned and controlled corporations to integrate peace and human rights concepts in their education and training programs as these concepts may serve to deter possible abuses and exploitation.

Al recibir la recomendación del embajador, el Secretario de Relaciones Exteriores, en el caso de los funcionarios, representantes y personal de otros departamentos, transmitirá esta recomendación al secretario del departamento competente para que tome las medidas oportunas.
Upon receipt of the recommendation of the ambassador, the Secretary of the Department of Foreign Affairs shall, in the case of officers, representatives and personnel of other departments, endorse such recommendation to the Department Secretary concerned for appropriate action.

En el párrafo 1 del artículo 50A se dispone que los secretarios de departamento seleccionen para cada ascenso al más eficiente de los candidatos.
Section 50A (1) of the Act requires that Department secretaries select the most efficient person who has applied for a particular promotion.

Estaban en el pasillo, junto a la secretaría del departamento.
They were standing in the corridor outside the department secretary’s office.

—Está esperando afuera la secretaria del departamento…, no me acuerdo cómo se llama.
“She’s waiting outside, the department secretary—I forget her name.

La magnífica señora Hall, secretaria del departamento, ha prometido enviarme todo lo que llegue.
The magnificent Mrs. Hall, the department secretary, has promised to forward everything along.

Al doblar la esquina hacia el pasillo casi chocó con Charles, uno de los secretarios del departamento.
Rounding the corner into the hall, she almost collided with Charles, one of the department secretaries.

—Yo sólo hice lo que se esperaba de mí como secretaria del departamento. Nunca preguntaba, ni me entrometía en nada.
“I just did what I was supposed to do as the department secretary, never inquisitively or intrusively.”

secretary of the department

Por la presente se establece el Consejo Interinstitucional contra la Trata (IACAT), que estará integrado por el Secretario del Departamento de Justicia en calidad de Presidente y el Secretario del Departamento de Asistencia Social y Desarrollo como Copresidente y que contará con los siguientes miembros:
- There is hereby established an Inter-Agency Council Against Trafficking (IACAT), to be composed of the Secretary of the Department of Justice as Chairperson and the Secretary of the Department of Social Welfare and Development as Co-Chairperson and shall have the following as members:

El IACAT está presidido por el Secretario del Departamento de Justicia y co-presidido por el Secretario del Departamento de Asistencia Social y Desarrollo
The IACAT is chaired by the Secretary of the Department of Justice and co-chaired by the Secretary of the Department of Social Welfare and Development.

Excelentísima Sra. Corazón Juliano Soliman, Secretaria del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo de Filipinas
Her Excellency Mrs. Corazón Juliano Soliman, Secretary of the Department of Social Welfare and Development of the Philippines

1990 a 1991 Tercer Secretario del Departamento de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia
1990-1991 Third-Secretary at the Department of Europe, Ministry of Foreign Affairs, Algiers

1991 a 1992 Primer Secretario del Departamento de Relaciones económicas internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
First Secretary of the Department of International Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

1964-1967 Primer Secretario del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
1964-1967 First Secretary at the Department for International Organizations, Foreign Ministry

1986 a 1988 Tercer Secretario del Departamento de los Estados Árabes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia
1986-1988 Third-Secretary at the Department of Arab States, Ministry of Foreign Affairs, Algiers

Excelentísima Sra. Corazon Juliano Soliman, Secretaria del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo de Filipinas
Her Excellency Mrs. Corazon Juliano Soliman, Secretary of the Department of Social Welfare and Development of the Philippines

Primer Secretario del Departamento de Relaciones económicas internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
1991-1992 First Secretary of the Department of International Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Su nuevo e influyente aliado, el secretario del Departamento de Investigación Científica, se había anticipado ya a la mayoría de sus problemas.
His new and influential ally, the secretary of the Department of Scientific Research, had already anticipated most of his problems.

Según Syle, el secretario del Departamento de Adivinación, hacía más de veinte mil años que servían aquí sus familias.
According to Syle, the Secretary of the Department of Vaticination, their families had served here for more than twenty thousand years.

El secretario del Departamento de Investigación Científica le había escuchado con bastante atención. Y no sólo con atención, se decía Franklin, sino con un halagador interés.
THE SECRETARY OF the Department of Scientific Research had listened to him attentively enough—and not merely with attention, Franklin told himself, but with a flattering interest.

Estaba repantigado en un nido de cojines de seda (con los delicados brocados rasgados, sucios y mohosos) ante una mesa baja y cuadrada que compartía con Syle, el secretario del Departamento de Vaticinios, y la esposa en estado de éste, Rega.
He sprawled in a nest of silk cushions (their delicate embroidery tattered, stained and musty) at a low square table he shared with Syle, the secretary of the Department of Vaticination, and Syle’s pregnant wife, Rega.