Translation for "secretario de actas" to english

Secretario de actas

• minutes secretary
• recording secretary

Translation examples

minutes secretary

De vez en cuando, los cuatro ediles se reúnen —tenemos dos plebeyos y dos patricios, como seguramente sabrás— y para evitar que se manchen con tinta, me otorgan el privilegio de ser su secretario de actas.
Sometimes, the aediles hold a meeting, all four of them – we have two plebeians and two patricians, as I am sure you know. To save them getting ink on themselves, I then have the privilege of being their minutes secretary.

recording secretary

Actualmente las mujeres forman parte de los siguientes órganos: Consejo Directivo, en los cargos de vicepresidencia primera y segunda y en la prosecretaría; Asamblea de Delegados, la vicepresidencia 1era y la Secretaría de Actas y en el Tribunal de Disciplina, la presidencia y la vicepresidencia primera y segunda.
Women are currently members of the following bodies: the Executive Council (first and second vice president and pro-secretary), Assembly of Delegates (first vice president and recording secretary), and Disciplinary Tribunal (president, first and second vice president).

Nuestra representante principal actuó como secretaria de actas del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica de la mujer en el período 2005-2007 y copresidió las reuniones de planificación de las consultas con las ONG de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer entre 2004 y 2007.
With the Non-Governmental Organization (NGO) Committee on Status of Women, our main representative served as Recording Secretary 2005-2007 and co-chaired the NGO Consultation Planning sessions for the Commission on the Status of Women from 2004-2007.

a) Escrito de solicitud de inscripción de nuevo sindicato, debidamente firmado por el secretario general y/o secretario de actas y acuerdos electos en asamblea constitutiva.
(a) The documentation shall include an application for the registration of a new union, duly signed by the general secretary or the recording secretary, and the decisions voted in the first meeting;

La organización presentó los resultados en el taller sobre comunicaciones de un día de duración organizado en noviembre de 2006 por el Departamento con el título "El cambio a través de las encuestas"; g) presentación de "Perfiles de las Naciones Unidas", programa de televisión galardonado de interés público en el que se entrevistaba a miembros de ONG asociadas con las Naciones Unidas; h) reunión en Nueva York, el 28 de junio de 2007, con el enlace de la Misión de los Estados Unidos con el Consejo Económico y Social para estudiar la aplicación de la psicología laboral al desempeño profesional del personal del Consejo; i) reunión en Nueva York, los días 18 de octubre de 2007 y 13 de diciembre de 2007, con el Comité Ejecutivo del Departamento de Información Pública para las ONG a fin de hablar de la encuesta de seguimiento a representantes de ONG; j) colaboración en abril de 2008 con el Grupo Mundial de Trabajo sobre la contribución de la psicología laboral a la reducción de la pobreza; k) participación en la Junta del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental, y labores de orientación psicosocial de la ONG "Médicos de los Estados Unidos para África", en colaboración con organismos de las Naciones Unidas; l) labores de secretaría de actas para el Comité sobre el Envejecimiento; copresidirá el grupo de trabajo sobre el trauma del Comité sobre salud mental.
Presented results at day-long Department of Public Information communications workshop in November 2006 entitled "Surveying for change"; (g) Hosted an award-winning public service television programme called United Nations Profiles, interviewing United Nations NGO members; (h) 28 June 2007, New York: met with the United States Mission liaison with the Economic and Social Council to discuss applying organizational psychology to the work of Council staff; (i) 18 October 2007 and 13 December 2007, New York: met with NGO/Department of Public Information Executive Committee members to discuss a follow-up survey of NGO representatives; (j) April 2008: joined the Global Task Force on Organizational Psychology for Poverty Reduction; (k) Board Member of the Committee on Mental Health and also the Psychosocial Director for the NGO "US Doctors for Africa", collaborating with United Nations agencies; (l) Recording Secretary, Committee on Ageing; will be co-chair for the workgroup on trauma for the Committee on Mental Health.

Luego, durante las huelgas mineras de Coeur d’Alene en Idaho, antes de que descubrieran que era un espía, consiguió que lo eligieran secretario de actas del sindicato de mineros de gemas.
Then, during the Coeur d’Alene mining strikes in Idaho, he got himself elected recording secretary of the gem miners’ union before being discovered as a spy.

Salvo que rompiera la relación, Rose ya no contaría con el privilegio de ejercer de secretaria de actas en las reuniones con los representantes sindicales, incluido el sindicato de su lugar de trabajo, Real’s Radish & Pickle.
Short of severing the affiliation, Rose would no longer be welcome to the privilege of acting as recording secretary at meetings with union officials, including the union at her own workplace, Real’s Radish & Pickle.