Translation for "secretaria de comercio" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Excmo. Sr. Alec Erwin, Ministro de Comercio e Industria de Sudáfrica y Presidente de la UNCTAD IX, da respuesta a las preguntas de los miembros del panel y a continuación se celebra un debate en que participan el Excmo. Sr. P. P. Prabhu, Secretario de Comercio de la India, el Excmo. Sr. Kassahun Ayele, Ministro de Comercio e Industria de Etiopía, el Excmo. Sr. Georges Wohlfart, Ministro de Estado de Luxemburgo, el Embajador del Uruguay, el Embajador del Canadá, el Embajador de Venezuela, el Embajador de Haití, el Embajador de Indonesia, el representante de Egipto y el representante de Polonia.
H.E. Mr. Alec Erwin, Minister of Commerce and Industry of South Africa and President of UNCTAD IX, responded to the Panellists and a floor debate followed with the participation of H.E. Mr. P.P. Prabhu, Commerce Secretary of India, H.E. Mr. Kassahun Ayele, Minister of Trade and Industry of Ethiopia, H.E. Mr. Georges Wohlfart, Minister of State of Luxembourg, the Ambassador of Uruguay, the Ambassador of Canada, the Ambassador of Venezuela, the Ambassador of Haiti, the Ambassador of Indonesia, the representative of Egypt and the representative of Poland.
El Secretario de Comercio, Sr. Brown, envió recientemente una misión comercial y de inversiones a Sudáfrica, lo cual es prueba de nuestro compromiso de apoyar la transición.
Commerce Secretary Brown's recent trade and investment mission to South Africa is evidence of our commitment to support the transition.
El Comité de Cooperación Económica, integrado por los Secretarios de Comercio de los Estados miembros de la SAARC, supervisa la cooperación regional en el sector económico.
9. The Committee on Economic Cooperation comprising Commerce Secretaries of SAARC member States oversees regional cooperation in the economic sector.
2. Sr. Tejendra KHANNA, Secretario de Comercio de la India
2. Mr. Tejendra KHANNA, Commerce Secretary of India
Sr. A. V. Ganesan, ex Secretario de Comercio del Gobierno de la India
Mr. A.V. Ganesan, Former Commerce Secretary to the Government of India
De conformidad con la Ley, el Secretario de Comercio (Secretario) ha promulgado reglamentos que establecen un sistema de permisos para los buques pesqueros de alta mar, cobrar las tarifas de aplicación y notificar las medidas internacionales de conservación y ordenación reconocidas por los Estados Unidos.
In accordance with the HSFCA, the Secretary of Commerce (Secretary) has promulgated regulations to establish a permitting system for high seas fishing vessels, collect application fees and provide notice of international conservation and management measures recognized by the United States.
A continuación se celebra un debate en que participan el Excmo. Sr. Kassahun Ayele, Ministro de Comercio e Industria de Etiopía; el Excmo. Sr. P. P. Prabhu, Secretario de Comercio de la India; el Excmo. Sr. Auguste Richard Paraina, Ministro de Comercio y Consumo de Madagascar; el Excmo. Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago (República Unida de Tanzanía), Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York; el Embajador de Suiza, de la Oficina Federal de Asuntos Económicos de Berna; el representante de Luxemburgo en Nueva York; el Embajador de Jamaica en Ginebra; el representante de Polonia en Nueva York y el representante del Perú en Ginebra.
A floor debate followed with the participation of H.E. Mr. Kassahun Ayele, Minister of Trade and Industry of Ethiopia; H.E. Mr. P.P. Prabhu, Commerce Secretary of India; H.E. Mr. Auguste Richard Paraina, Ministre du Commerce et de la Consommation of Madagascar; H.E. Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago of the United Republic of Tanzania, Chairman of the Group of 77 in New York; the Ambassador of Switzerland from the Federal Office of Economic Affairs in Bern; the representative of Luxembourg in New York; the Ambassador of Jamaica in Geneva; the representative of Poland in New York; and the representative of Peru in Geneva.
Entre los secretarios de gabinete figuran el Secretario de Comercio Ronald Brown, el Secretario de Energía Hazel O'Leary, el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano Henry Cisneros, el Secretario de Transporte Federico Pena y el Secretario de Asuntos de Veteranos Jesse Brown.
Cabinet officials include Commerce Secretary Ronald Brown, Energy Secretary Hazel O'Leary, Housing and Urban Development Secretary Henry Cisneros, Transportation Secretary Federico Pena, and Veteran's Affairs Secretary Jesse Brown.
Kellogg, y al omnipresente secretario de Comercio, Herbert Hoover.
Kellogg, and omnipresent commerce secretary, Herbert Hoover.
Hay que reconocer que el secretario de Comercio desplegaba una habilidad política que el presidente se negaba a mostrar.
To give the commerce secretary his due, he presented an air of statesmanship that the president declined to provide.
– La secretaria de Comercio Connie Fuller tenía una voz sorprendentemente grave para ser una mujer tan menuda-.
Commerce Secretary Connie Fuller had a surprisingly low voice for such a small lady.
«El genio humano acaba de destruir el impedimento de la distancia», entonó con gravedad y aplomo el secretario de Comercio.
‘Human genius has now destroyed the impediment of distance,’ the commerce secretary intoned with gravity and pomp.
Era imposible que el asesor de Bush pudiera hacerle entender todo lo que quería contar al nuevo secretario de Comercio en una sola reunión. «La NOAA es una bestia —dijo—.
There was no way the Bush official could get across all he wanted to tell the new commerce secretary in a single meeting. “NOAA is a beast,”
Su primera llamada fue al Departamento de Comercio, para reunirse con Penny Pritzker, la secretaria de Comercio, y Kathy Sullivan, la encargada de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica.
He made his first call at the Department of Commerce, to meet with Penny Pritzker, the commerce secretary, and Kathy Sullivan, the head of the National Oceanic and Atmospheric Administration.
Con un profundo desdén, Coolidge se refería a su incansable secretario de Comercio como «Niño Maravillas», pero por mucho que se riera de él, en el fondo le alegraba tener a alguien que hiciera la mayor parte del trabajo que le habría correspondido a Coolidge.
With withering disdain Coolidge referred to his tireless commerce secretary as ‘Wonder Boy’, but, much as he sneered, he was glad to have someone to do so much of his work for him.
Comercio es uno de los trabajos más incomprendidos en el gabinete de Gobierno, porque todo el mundo cree que trabaja con las empresas —me confiesa Rebecca Blank, una antigua secretaria de Comercio interina durante la Administración Obama y ahora rectora de la Universidad de Wisconsin—.
“Commerce is one of the most misunderstood jobs in the cabinet, because everyone thinks it works with business,” says Rebecca Blank, a former acting commerce secretary in the Obama administration and now chancellor of the University of Wisconsin.
En el cuerpo de la noticia se describía a los periodistas y funcionarios de los Laboratorios de Telefonía Bell de la AT&T, en la calle Bethune de Manhattan, mientras observaban con estupefacción la imagen animada del secretario de Comercio Herber Hoover en Washington, materializada ante ellos en una pantalla de cristal del tamaño equivalente a un pósit de la actualidad.
The accompanying report described how reporters and officials at AT&T’s Bell Telephone Labs on Bethune Street in Manhattan had watched in astonishment as a live image of Commerce Secretary Herbert Hoover in Washington materialized before them on a glass screen about the size of a modern Post-it note.
El 29 de noviembre de 2004, el presidente George W. Bush designó como nuevo secretario de Comercio al norteamericano de origen cubano, Carlos Gutiérrez, presidente y ejecutivo principal de la corporación transnacional Kellogg desde 1999.
On the 29th of November, 2004, President Bush appointed the American of Cuban origin, Carlos Gutiérrez, as the new Secretary of Commerce.
En el memorando de entendimiento también se establecieron procedimientos para comunicar el emplazamiento de buques a la Secretaría de Comercio y el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos.
The Memorandum of Understanding had also set formal procedures for communicating vessel locations to the Secretary of Commerce and the United States Coast Guard.
Presidió el Simposio el Secretario de Comercio de los Estados Unidos de América.
The Symposium was chaired by the Secretary of Commerce of the United States of America.
En el Memorando de Entendimiento se establecían también procedimientos formales para comunicar las ubicaciones del buque al Secretario de Comercio y al Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos.
The Memorandum of Understanding also set formal procedures for communicating vessel locations to the Secretary of Commerce and the United States Coast Guard.
Se puede solicitar al Secretario de Comercio el nombramiento para un mandato de una duración máxima de cuatro años consecutivos.
Persons can apply for membership for appointment by the Secretary of Commerce to serve terms of not more than four consecutive years.
En 1993, la Secretaría de Comercio de los Estados Unidos intentó patentar la línea celular de una mujer indígena guaymi de 26 años, del Panamá.
In 1993, the United States Secretary of Commerce filed a patent on the cell line of a 26-year-old indigenous Guaymi woman from Panama.
17. El Sr. Ron Brown, Secretario de Comercio de los Estados Unidos de América, fue elegido Presidente de la Reunión Ministerial por aclamación.
Mr. Ron Brown, Secretary of Commerce, United States of America, was elected President of the Ministerial Segment by acclamation.
"Bajo la Sección quinta, título 13 del código, el secretario de comercio tiene la autoridad... ". ¿Para hacer qué?
Under section 5, title 13 of the U.S. Code, the Secretary of Commerce has the authority to do what?
El 15 de abril, Truman y Wallace, que se había quedado como Secretario de Comercio en el Gabinete, esperaban al tren funeral en la Union Station de Washington.
On April 15th truman and wallace, Who had remained in the cabinet as secretary of commerce, Met the funeral train at washington's union station.
No menos que Secretaria de Comercio, deberías desafiarlo a un duelo. ¿Pistolas o sables?
Anything short of Secretary of Commerce you gotta challenge him to a duel.
Henry Wallace, Secretario de Comercio estadounidense, es llamado a la Casa Blanca por el Presidente Truman.
Newsreel voice: Henry wallace, u.S. Secretary of commerce, Is called to the white house by president truman.
El Asistente del Secretario de Comercio envió un correo electrónico preguntando acerca de la operación de la CIA en el banco de El Paso.
The Assistant Secretary of Commerce sent Buckley an e-mail asking about a CIA bank operation in El Paso.
Hay que hablar con Jesse Jones, secretario de comercio, jugábamos al golf.
Set up a meeting with Jones, secretary of commerce, old golfing buddy. - Slow down.
Dile al secretario de Comercio que necesitamos más diversidad para el acto sobre jóvenes emprendedores del mes que viene.
Tell the Secretary of Commerce we need more diversity for the young entrepreneurs presser next month.
El Presidente se hallaba finalizado una sesión con el secretario de Comercio.
The President was finishing up a session with the Secretary of Commerce.
El secretario de Comercio sacó una pistola del bolsillo y lo hizo caer al pozo de un balazo.
The Secretary of Commerce took a pistol from his pocket and fired it once into the pit.
Steel y todos los años corren por la Copa de América…, el señor Peet es el secretario de Comercio de los Estados Unidos.
Steel and race in the America's Cup every year — Mr. Peet is the United States Secretary of Commerce.'
La radio comercial también tenía que combatir contra la férrea oposición de Herbert Hoover, quien como secretario de Comercio controlaba las ondas de radio.
Commercial radio also had to contend with the stout opposition of Herbert Hoover, who as secretary of commerce controlled the air waves.
Una cabeza peluda, mojada de sangre, apareció durante un segundo: el secretario de Comercio estaba armado con las pinzas de metal, y todos los financieros gritaban alegremente;
A furry, stubby head wet with blood poked into visibility for a second; the Secretary of Commerce jabbed with the metal tongs, and all the financiers howled gleefully;
Pero a finales de noviembre Trump había propuesto a Wilbur Ross, un milmillonario de Wall Street de setenta y nueve años, como el próximo secretario de Comercio.
But at the end of November Trump nominated Wilbur Ross, a seventy-nine-year-old Wall Street billionaire, to be the next secretary of commerce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test