Translation for "seca y húmeda" to english

Seca y húmeda

• dry and wet
• wet and dry

Translation examples

dry and wet

197. El Irán afirma que la deposición, tanto seca como húmeda, de contaminantes peligrosos, entre los cuales lluvias ricas de sal, ha contribuido a aumentar considerablemente las posibilidades de deterioro químico de los bienes y sitios del patrimonio cultural de su territorio.
Iran asserts that dry and wet depositions of dangerous pollutants, including rains rich in salt, have greatly increased the potential of chemical deterioration to cultural artefacts and sites in its territory.

43. Aunque los costos del transporte marítimo varían considerablemente de un país a otro y entre los distintos tipos de mercancías, un estudio empírico realizado por la UNCTAD ha mostrado que un aumento de los precios del petróleo eleva los costos de transporte para todos los tipos de carga, incluida la carga seca y húmeda de productos a granel y las mercancías transportadas en contenedores.
While shipping costs vary significantly across countries and commodity types, an empirical study by UNCTAD has shown that an increase in oil prices raises transport costs for all cargo types, including dry and wet bulk commodities and containerized goods.

Esta estimación es el resultado de la degradación, así como de la deposición seca y húmeda y el intercambio gaseoso con distintas superficies.
This estimate is the result of degradation as well as dry and wet deposition and gaseous exchange with various surfaces.

Habida cuenta de su tendencia relativamente baja a la volatilización junto con la corta vida de esta sustancia en el aire, no cabe esperar que se acumule en la atmósfera y por ende no se prevé una contaminación duradera como resultado de una deposición seca o húmeda (UE, 2006, pág. 13 y UE, 2000, pág. 37).
On account of the relatively low trend to volatilise combined with the short life of methamidophos in air, an accumulation in the atmosphere and consequently a lasting contamination due to dry or wet deposition is not to be expected (EU, 2006, p. 13 and EU, 2000, p. 37).

Con la introducción depuradores por vía seca o húmeda exclusivamente se lograría un costo medio de 1,94 (1,12) y 2,63 (0,81) dólares a precios de 2010.
Solely introducing dry or wet scrubbers would lead to an average cost of 1.94 (1.12) and 2.63 (0.81) 2010-USD.

Aunque hay acuerdo internacional en que los datos sobre gas natural deberían reunirse en unidades de volumen como metros cúbicos y también en unidades de energía como julios, hay algunos elementos que podrían afectar la comparabilidad de la información, como las condiciones de temperatura y presión en que se mide y presenta la información; el uso de valores caloríficos brutos o netos en la reunión y presentación de estadísticas de gas natural al convertir a unidades de energía; o el punto de medición de la producción de gas natural, por ejemplo la producción seca o húmeda de las plantas de procesamiento, que podrían diferir en algunos países.
While there is international agreement that natural gas should be collected in volume units such as cubic metres and also in energy units such as joules, there are some elements that may affect the comparability of information, such as the temperature and pressure conditions under which measurements and reportings are taken; the use of gross or net calorific values in the collection and reporting of natural gas statistics when converting to energy units; or the measurement point for the production of natural gas, for example dry versus wet output of processing plants, which may differ in certain countries.

Sólo hay 2 estaciones... seca y húmeda.
There are only two seasons - dry and wet.

La calle estaba seca y húmeda al mismo tiempo, polvorienta y embarrada.
The road was both dry and wet, dusty and muddy.

Todas las reacciones habituales: boca seca, axilas húmedas, corazón desbocado, el bulto en la garganta que te hace toser.
All the usual reactions: dry mouth, wet armpits, skipping heart, the bulge in the throat that makes you cough.

Se puede elegir la nieve en polvo o gruesa, seca o húmeda, la temperatura, la longitud y el peso de los esquís, las condiciones del viento y todo eso.
It's set up so you can choose the kind of snow – coarse or fine-grained, dry or wet – the temperature, the length and weight of your skis, the wind conditions, everything.