Translation for "wet and dry" to spanish

Wet and dry

• mojado y seco
• húmeda y seca

Translation examples

mojado y seco

He seemed at ease, as if he thought the linen clothed him as well wet as dry.
Ruck parecía sentirse cómodo, como si pensase que el tejido de lino lo cubría por igual mojado que seco.

He cares little for what he eats and is indifferent as to whether he sleeps wet or dry, or even if he sleeps at all.
Le preocupa poco lo que come y es indiferente a si duerme mojado o seco, o incluso si duerme.

Neither water nor sun would make any difference, and he would look just the same wet or dry—while she would look like a drowned rat all day, and an immodest drowned rat at that, shift and dress half transparent with water and sticking to her.
Ni el sol ni el agua producían diferencia alguna, es decir, que Ian tenía el mismo aspecto mojado que seco... mientras que ella parecería un pollo mojado durante todo el día. Y bastante indecente, además, porque las enaguas y el vestido se le transparentarían al mojarse y se le pegarían al cuerpo.

húmeda y seca

Syria states that, as a result of the exposure to polluted air masses, wet and dry deposition processes occurred over its south-eastern territories.
328. Siria afirma que, como consecuencia de la exposición a las masas de aire contaminado, se produjeron procesos de deposición húmeda y seca en sus territorios del sureste.

(c) Air (ambient, wet or dry deposition and, possibly, snow).
c) Aire (ambiental, deposición húmeda o seca y, posiblemente, nieve).

Syria claims that, as a result of exposure to these air masses, wet and dry depositions of pollutants occurred over its south-eastern territories.
722. Siria afirma que, como consecuencia de la exposición a estas masas de aire, se produjeron procesos de deposición húmeda y seca en su territorio del sureste.

An indication for specifying whether the "amount of incinerated waste" relates to wet or dry matter has been added in the documentation box;
b) En la "Documentation box" se ha añadido una indicación para especificar si "Amount of incinerated waste" se refiere a materia húmeda o seca.

(f) A mid-kiln valve in the case of long wet and dry kilns (for lump fuel) (UNEP, 2004c).
f) Una válvula en la mitad del horno en el caso de hornos rotatorios largos para la fabricación por vía húmeda y seca (para combustible a granel), (UNEP, 2004c).

Site visits to the affected areas confirm that the existing damage from oil contamination is severe since hardly any live vegetation is currently present in either areas of wet or dry oil contamination or in piles of oil-contaminated material.
Las visitas a las zonas afectadas confirman que el daño causado por la contaminación petrolera es grave ya que prácticamente no queda vegetación viva en las zonas de contaminación húmeda o seca ni en los montículos de material contaminado.

Insufficient watershed management and logging of forests has led to uncontrolled water flow, and thus to the destruction of land areas through more frequent floods and droughts during wet and dry seasons, respectively.
La insuficiente ordenación de las cuencas hidrográficas y la tala de bosques han causado un flujo de agua descontrolado y, por ende, la destrucción de tierras debido a inundaciones y sequías más frecuentes durante las estaciones húmeda y seca, respectivamente.

Fabric filter (FF) FF+wet or dry scrubber+sorbent injection
Filtros de tela + depurador por vía húmeda o seca+inyección de sorbente

In the US, some plants are also equipped with wet or dry scrubbers for SO2 removal.
En los EE.UU., algunas plantas también están dotadas de depuradores por vía húmeda o seca para la eliminación del SO2.

But to summon them is not enough; you must throw the blood of woman or man against the ceiling. Wet or dry.
Pero no basta con invocarlos, hay que arrojar la sangre de un hombre o de una mujer contra el techo. Húmeda o seca.

All the while, his mother subtly, tenderly, delicately expunged the soil, wet or dry, from his rosebud (which was, of course, Klara’s secret name for her dear baby’s incomparably dear little hole—die Rosenknospe).
Hábil, tierna, delicadamente, su madre limpiaba sin cesar la suciedad, ya fuese húmeda o seca, de su pimpollo (que era, por supuesto, el nombre secreto de Klara para el querido e incomparable agujerito de su amado bebé: die Rosenknospe).