Translation for "sea que vino" to english

Sea que vino

• whatever came
• it came

Translation examples

whatever came

—Tal vez lo que sea que vino a través los cuadros —dijo—.
‘Maybe whatever came out of the paintings,’ he said.

No elegí nada. Vino lo que vino y le hice frente como pude. – Se había puesto de pie y jugaba con una cuenta de ámbar pasándola de una mano a otra-.
I chose nothing. Whatever came my way, I dealt with it as I could.” She got up and began playing with an amber bead, tossing it between her hands.

it came

Al segundo día, a las 8 de la mañana vino alguien a interrogarme.
On the second day at 8 o'clock in the morning, an interrogator came.

El Islam vino mucho más tarde.
Islam came much later.

Vino otro guardia que lo pisoteó en la espalda.
Another guard came and walked over his back.

Mi tío vino y dijo que la casa estaba ardiendo.
My uncle came and said the house was burning.

El dueño vino y nos quemó la escuela hace poco.
Not long ago, the owner came and burnt down our school.

El Canadá vino a esta Conferencia con posturas muy claras sobre lo que es importante para nosotros.
Canada came to this Conference with very clear positions on what is important to us.

Sin embargo, este importante logro vino acompañado de algunas salvedades.
However, this major achievement came with some caveats.

A la mañana siguiente, vino un guardia para pulverizar con insecticida a los detenidos.
The next morning, a guard came to spray the detainees with insecticide.

El cincuentenario vino y se fue y, a pesar de las celebraciones, es muy poco lo que se ha conseguido.
The fiftieth anniversary came and went and, despite the extravaganza, very little has been achieved.

El 2% restante vino de Europa.
The remaining 2 per cent came from Europe.

Su nombre vino a mí. Usted vino a mí».
Your name came to me. You came to me.

El espíritu vino a ti como el aliado vino hoy a ti.
The spirit came to you as the ally came to you today.

Y Algo vino con ellas.
And Something came with it.

Fue él quien vino a mí.
He came to me for it.

—Ella vino a mí igual que vino usted —dice la Costello—.
'SHE CAME TO me as you came to me,' says Costello.

—Ella vino a por mí.
She came after me.

Vino otro, y otro, y otro.
Another came, and another, and another.