Translation for "sea pronunciando" to english
- be pronouncing
- is saying
Similar context phrases
Translation examples
23. Suele suceder que los Estados pertenecientes a la categoría de facto sigan pronunciando condenas a muerte, aun cuando sea sin la intención de aplicarlas.
It is not uncommon for States in the de facto category to continue to pronounce sentences of death, even if there is no intention of having them carried out.
Por ello, y a la vista de tan dramática realidad, nos produce desazón el que haya, en ambas partes, quienes insistan en restar oportunidad a las soluciones políticas, pronunciando veredictos de muerte a los acuerdos de Oslo.
Consequently, and in view of that tragic reality, we are dismayed at those on both sides who insist on diminishing the opportunities for a political solution, pronouncing the Oslo accords dead.
En relación con las leyes sobre divorcio, los hombres pueden presentar una demanda de divorcio mediante el pronunciamiento del talaq (disolución del matrimonio pronunciando una palabra que indica divorcio).
With regard to divorce laws, men may seek divorce by the pronouncement of talak (to dissolve the marriage by articulating a word denoting divorce).
Los tribunales seguían pronunciando penas de muerte e imponiendo castigos corporales, como la flagelación y la amputación.
Courts continued to pronounce death sentences and inflict corporal punishment, including whipping and amputation.
Una situación similar se observa con respecto a la homosexualidad: a pesar de que en junio de 2011 el Consejo de Derechos Humanos aprobó una resolución sobre los derechos humanos y la orientación sexual, se siguen pronunciando sentencias de muerte por homosexualidad.
The situation regarding homosexuality was similar: despite the adoption in June 2011 of a Human Rights Council resolution on human rights and sexual orientation, death sentences continued to be pronounced for homosexuality.
Con arreglo a ella, el marido musulmán puede divorciarse de su mujer simplemente pronunciando la palabra talaq.
Under the Mohammedan law, a Muslim husband may divorce his wife by the mere pronouncement of the word talaq.
—Alejandría —murmuró, pronunciando el nombre como ella—.
“Alexandria,” he whispered, pronouncing it as she had.
–le preguntó, pronunciando el apellido a la manera alemana.
she asked, pronouncing it the German way.
—Courage —dijo Vergil, pronunciando la palabra como en francés.
Vergil said, pronouncing it as in French.
–dijo, pronunciando el apellido como si se escribiera «Newmester».
he asked, pronouncing it “Newmester.”
—me preguntó, pronunciando las palabras de manera entrecortada.
she asked, struggling haltingly to pronounce the words.
La necesidad de este tipo de campaña se vio confirmada recientemente cuando apareció una ilustración en un semanario de anuncios privados que mostraba a un hombre prehistórico, de pie, maza en mano, ante una mujer arrodillada, pronunciando las siguientes palabras (traducidas del alemán): "A la mujer hay que golpearla, y en caso necesario, matarla".
The need for such a campaign was recently confirmed by an illustration that appeared in a weekly publication devoted to personal ads; it depicted a prehistoric man, cudgel in hand, standing in front of a kneeling woman and saying (translated from the German): "A woman should be beaten and, if need be, killed".
—Pronunciando sus oraciones, creo. —Me lo imagino.
Saying his prayers, I think.” “He would be that.”
Era como si otra persona adentro de ella las estuviera pronunciando.
It was as though someone else inside her was saying those words.
estaban pronunciando su nombre, pero no oía ningún sonido.
Someone was saying his name, but there was no sound.
Pero a los cuatro meses ya estaba pronunciando palabras completas.
But at four months he was saying complete words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test