Translation for "a pronunciarse" to english

A pronunciarse

• to pronounce
• to rule

Translation examples

to pronounce

En esas condiciones resulta muy difícil pronunciarse sobre el proyecto.
Under those conditions, it was very difficult to make a pronouncement on the draft.

En consecuencia, el Grupo no encuentra motivos para pronunciarse al respecto.
Thus, the Panel finds no reason to pronounce itself on the issue.

En todo caso, sus sentencias deben pronunciarse en audiencia pública.
In any case, verdicts must be pronounced in open court.

Revisar y pronunciarse sobre la propuesta.
To review and pronounce themselves on the proposal.

El Comité debería pronunciarse claramente sobre la situación.
The Committee should make a clear pronouncement on the situation.

- pronunciarse respecto del estado de sitio.
- to pronounce in respect of the state of siege.

Y los miembros permanentes actuales se han negado a pronunciarse sobre ello.
And the current permanent members have refused to pronounce on this.

Los fallos deben pronunciarse en una audiencia pública.
The judgements must be pronounced in open court.

Y usted tiene derecho a pronunciarse sobre eso, ¿verdad?
And you have the right to pronounce on that, do you?

Y así debería pronunciarse.
That is how it should be pronounced.

Sólo él puede pronunciarse sobre este asunto.
Only Godric can pronounce on this.

Los médicos no tardaron mucho en pronunciarse.
IT DIDN’T take the doctors long to pronounce their verdict.

—Como no has expuesto no han podido pronunciarse.
“As you haven’t exhibited, they haven’t had to pronounce judgment.

Igual que la P, que puede pronunciarse F.
Just as the letter P can be pronounced F.

Y el más difícil de todos: Du Rietz, tenía que pronunciarse «Dyrrye».
And the most difficult of all: du Rietz, which ought to be pronounced Dyrrye.

—¿Cómo le parece que debe pronunciarse su nombre? —le preguntó—.
“How do you like your name to be pronounced?” she asked.

to rule

El Tribunal Constitucional deberá pronunciarse en el plazo de un mes.
The Constitutional Court shall give its ruling within one month.

El Consejo sostiene, por consiguiente, que el Comité debería pronunciarse sobre esas cuestiones.
Counsel maintains that the Committee should therefore rule on these issues.

El Tribunal debe pronunciarse sobre las cuestiones de inconstitucionalidad o ilegalidad.
The Court rules on conformity with the Constitution and the law.

Respondí al momento, antes de que el juez pudiera pronunciarse.
Before the judge could make a ruling I quickly countered.