Translation for "sea de permanencia" to english

Sea de permanencia

• be of permanence
• is spent

Translation examples

be of permanence

a) La no permanencia, incluida la permanencia a largo plazo;
Non-permanence, including long-term permanence;

Permanencia de objetos. Lo que necesito es una permanencia de objetos.
Object permanence. What I need is object permanence.

¿La ilusión de la permanencia?
The illusion of permanence?

Me confortaban con su permanencia.
They comforted me with their permanence.

Todo hablaba de permanencia.
Everything spoke of permanence.

La permanencia que hay en el cambio.
The permanence that's change.

Carecen de permanencia.
Ils sont sans permanence.

la ruina es la permanencia de la historia.
the ruin is history’s permanence.

El método no contiene permanencia.
Method contains no permanence.

is spent

De esta jornada, 30 horas serán de obligada permanencia en el centro, bien lectivas o bien complementarias.
Of this, 30 hours must be spent in school, either as teaching hours or supplementary hours.

30. El tiempo de permanencia en los cargos de soldados (marineros) dependerá de la naturaleza del cargo a que se designe.
30. The time spent in posts for enlisted soldiers or sailors will depend on the nature of the post.

Con ello se establecerá un nuevo récord de permanencia en el espacio de un astronauta occidental: medio año.
This will set a new half-year record for the length of time spent in space by a Western astronaut.

La permanencia en esos centros se ha reducido a dos meses y medio.
The length of time spent in reception centres has been reduced to 2.5 months.

c) Promover la disminución del tiempo de permanencia en las instituciones de acuerdo a objetivos cumplidos y buscar alternativas de desinstitucionalización.
(c) Promote the reduction of time spent in institutions in accordance with established objectives and seek non—custodial alternatives.

El tiempo promedio de permanencia en las listas de espera antes de encontrar otra vivienda es de unos dos años.
The average time spent on waiting lists before finding alternative accommodation is about two years.

Más tiempo de permanencia en la escuela, con maestros y educadores sociales bien cualificados;
:: More time spent in school with well qualified teachers and social educators;

El período medio de permanencia en la categoría del cuadro orgánico -- P-2 y P-3 -- es de 10 años.
The average time spent at Professional levels -- P-2 and P-3 -- is 10 years.

Esta medida se cumple en un establecimiento especializado, y el tiempo de permanencia en él se computa como parte de la pena.
This measure is carried out in a specialized institution and the time spent in such an institution is considered as part of the punishment.

Hombres marchitos han determinado que el tiempo medio de permanencia en un banco del parque es de diecisiete minutos.
Shriveled men have determined that the average time spent on a park bench is seventeen minutes.

Wade pasó allí un día entero guisando carne de venado para los días de su permanencia en zonas aún más inhóspitas que aquélla.
Wade spent a day there, cooking venison for his jaunt into harsher wilderness.

Se pasaba una la vida haciéndose esperar impacientemente y ahora resultaba que la permanencia mínima del marido en el cuarto de baño era de quince minutos.
You’d spent a lifetime being waited for impatiently and now your impatient husband’s minimum stay in a bathroom was fifteen minutes.

Se hacía referencia al período que ya había pasado mi cliente en la cárcel —tres meses—, a la atenuación de las exigencias cautelares, al carácter «no indispensable de una medida preventiva tan dolorosa como la permanencia en la cárcel».
It pointed out the amount of time my client had already spent in prison - three months - and asked for the custody order against him to be mitigated, since it was “not indispensable for measures as harsh as imprisonment to be applied”.

Se cuidaba el pelo y se lavaba, pero tenía dos características particulares que explicaban su permanencia en el bloque de aislamiento: que casi nunca dormía, y que todas las horas que pasaba despierto, literalmente todas, las dedicaba a tocar la batería.
He was neat and tidy, keeping his hair groomed and his body washed. But he had two peculiar characteristics that kept him in solitary: he almost never slept, and he spent his waking hours-all his waking hours-drumming.

Tediosas preguntas sobre el tiempo que pasé en el Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas son seguidas por lo que hice a finales de los ochenta durante mi permanencia en el Centro Médico Walter Reed de Washington, DC, antes de ser nombrada jefa médica forense de Virginia y trasladarme a Richmond.
Tedious questions about my time spent with the Armed Forces Institute of Pathology are followed by what I did while stationed at Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C., in the late eighties, before I was appointed chief medical examiner of Virginia and moved to Richmond.