Translation for "sea asi" to english

Sea asi

• be like that
• is so

Translation examples

be like that

También desea que se le aclare por qué el requisito de la grabación en vídeo no se aplica a los interrogatorios realizados por la ASI o a los interrogatorios de cualquier detenido acusado de delitos contra la seguridad.
She would also like clarification of why the video recording requirement did not apply to interrogations conducted by the ISA or to interrogations of any detainees accused of security offences.

El Comité también desea recibir información detallada sobre el número, el tipo y los resultados de las denuncias presentadas contra la ASI o sus empleados.
The Committee would also like detailed information on the number, type and results of complaints against the ISA or its employees.

Cosas asi son suficientes.
Things like that are enough.

No tienes derecho a hablarle asi a uno de tus instructores
You do not speak to your instructors like that.

Qué, como alucinaciones? Pregunté. una cosa asi
"What, like hallucinations?" I asked. "Kind of,"

no hables asi. de cualquier manera, no importa.
"Don't talk like that. And anyway, it doesn't matter.

"algunas veces. No me mires asi." "asi como?" "tienes esa mirada en tu cara que dice que crees deliro, pero eres demasiado amable para decirlo."
"Sometimes. Don't look at me like that." "Like what?" "You've got this look on your face that says you think I'm delusional, but you're too nice to say anything."

Estar asi de indefenso… es la peor cosa en el mundo.
Being helpless like that… it's the worst thing in the world."

—Toda la conferencia tenía que haber sido asi —observó—.
“Should have run the whole conference like this,” he observed.

Algunos son asi’, concedió Hendley. “Ah, sí, ¿viste esto?”
There are some like that,” Hendley allowed. “Oh, did you see this?”

Nunca había visto a un adulto llorar asi.
He had never seen an adult cry like this before.

is so

Haciendo hincapié en la importancia de trabajar en estrecha colaboración con el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, asi como con otros procesos internacionales, a fin de promover un marco coherente para la asistencia técnica,
Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,

–¡Asi te lo ordeno!
“I do so command you!”

–Asi que es…, por supuesto que si.
"So it is of course it is.

Si es asi, ¿sospecha de qué?
If so, suspicion of what?

Si es asi, tú eres la culpable.
If so, I blame you for it.

Asi que perdisteis a Lecter.
So you missed Lecter.

Asi los enanos morirán,
So dwarves shall die,

Asi que de eso se trata realmente.
"So this is what it's really about.