Translation for "se verifique" to english

Se verifique

• be verified
• is verified

Translation examples

be verified

Esa cantidad ha sido restituida al Instituto, y se ha solicitado a la Junta de Auditores que verifique su exactitud.
This amount has been returned to INSTRAW and the Board of Auditors has been asked to verify its accuracy.

8. Establecer procesos para que la información comunicada por las oficinas en los países se verifique y justifique con documentos
Implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation

La Junta propone que se verifique la situación en auditorías posteriores.
The Board proposed to verify the position in subsequent audits.

- Permitir que la comunidad internacional verifique el respeto de estos compromisos.
- to permit the international community to verify compliance with the undertakings above.

a) Verifique, si no está seguro, la edad de un menor no acompañado antes de internarlo en un centro de detención.
(a) Verify the age of an unaccompanied child, if uncertain, before placing the child in detention.

Esa suma se ha restituido al INSTRAW y se ha solicitado a la Junta de Auditores que verifique su exactitud.
The amount has been returned to INSTRAW and the Board of Auditors was asked to verify its accuracy.

El FLC no ha permitido todavía que la MONUC verifique ninguna de sus posiciones.
FLC has yet to allow MONUC to verify any of its positions.

◦ Solicitar que la auditoría interna verifique los asientos del diario (No. 145)
Asking internal audit to verify journal entries (#145)

El Irán no ha permitido que el Organismo verifique la suspensión de sus proyectos relacionados con el agua pesada al:
Iran has not permitted the Agency to verify suspension of its heavy water related projects by:

Vamos a cerrar esto hasta que se verifique que está en buenas condiciones estructurales.
The venue's closed until it can be verified structurally sound.

—Verifique autorización.
Verify authorization.

—Para que verifiques mi identidad.
To verify my identity.

—Por favor, señor, verifique esa velocidad.
Verify that speed, please, sir.

—Es importante que verifique quién es usted.
It's important I verify who you are.

¿No dijo Ronald Reagan: «confíe, pero verifique»?
“Didn’t Ronald Reagan say, ‘Trust but verify’?”

Una vez que se verifique que estáis embarazada, os la devolveré.
Once you are verifiably with child, I will return her to you.

Tiene una clave de confirmación para que verifiques su identidad.
He's got a confirmation key for you to verify his identity.

- Verifique. Vuelva a informar dentro de diez minutos.
Verify. Report back in ten minutes.

Hoy verifiqué que estoy otra vez embarazada.
I verified today that I am inI deed pregnant again.

is verified

El comando Patrocinio dijo que cuando se verifique su huella genética sacarán una orden para llevarnos a Orous.
Aegis Command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to Orous.