Translation for "se vende a" to english

Se vende a

• it sells to
• it sold to

Translation examples

it sells to

A cambio, el Estado les vende insumos.
In return, the State sells the farmers inputs.

- venda o compre a otra persona;
who sells, purchases another person;

La persona que vende servicios sexuales no es castigada.
The person who sells sexual services is not punished.

Toshiba Corporation vende licencias para la utilización de la tecnología.
Toshiba Corporation sells licenses for operation of the technology.

c) venda o compre una mujer para que ejerza la prostitución.
c) to sell or buy any woman for the purpose of prostitution.

Al menos una red internacional vende informes a precio reducido a una asociación comercial de gestores de crédito, que a su vez los vende a sus miembros con un pequeño recargo.
At least one international network sells credit reports at a discount to a trade association of credit managers, which then sells them at a small mark-up to association members.

Asimismo, la asociación vende preservativos a precio de mayorista.
The association also sells condoms at wholesale prices.

La FCCA alquila o vende esas viviendas.
FCCA rents or sells these dwellings.

El presentador es la voz de las Naciones Unidas que “vende” el programa;
The host is the voice of the United Nations who “sells” the programme;

e) En cuanto al agente mercenario, éste usa un conocimiento profesional calificado y lo vende a cambio de la comisión de un delito que tiene doble motivación: la del que paga y la del que, por el pago, se vende;
(e) Mercenaries themselves use their professional know-how and sell it for the commission of a crime which involves a dual motivation: that of the purchaser, and that of the person who, for payment, sells himself;

Vendo mi vida, vendo la vida de los que me rodean, los vendo a todos.
Sell my life, sell the lives of those around me. Sell everyone.

La vendo a usted, vendo a su hija, vendo a todos los seres que amo.
Sell you, sell your daughter, sell all those I love.

Pero yo no vendo cuerpos. Vendo historias.
But I’m not selling bodies. I’m selling stories.

—Cuando vendes música, vendes belleza.
“When you sell music, you are selling beauty.”

—¿No las vende? —No, no las vendo, será un legado.
'You don't sell them?' 'No, I won't sell them, it will be a bequest.'

Vende las entradas. No, no las vendas, voy con Tatiana.
Sell the tickets. No, don’t sell the tickets, I’m taking Tatiana.

Vende los cuadros, dijo ella. No era suficiente. Vende esta casa.
Sell these paintings, she said. Not enough. Sell this house.

Para algunas la opción es sencilla: o vendes penicilina o te vendes tú.
For some it’s a simple choice: sell penicillin or sell your body.

¿Primero se vende la ética protestante y luego se vende el resto?
First sell the Protestant ethic and then sell the rest?

it sold to

Todo, absolutamente todo, se vende y se compra en el capitalismo.
Everything, absolutely everything, is bought and sold in capitalism.

Se vende a las niñas por alrededor de 15.000 rupias.
Girls are sold for around 15,000 rupees.

El agua se les vende a precios exorbitantes.
Water was sold to them at exorbitant prices.

Esta colección se vende a los ciudadanos por un precio simbólico.
This collection is sold to citizens for a token fee.

Según estas fuentes, el marfil se vende en Uganda.
According to these sources, the ivory is sold in Uganda.

La leche se pasteuriza y se vende en bolsas de un litro.
The milk is pasteurized and sold in litre sachets.

En tal situación es muy posible que se venda a los niños.
It was perfectly possible in such a situation for children to be sold.

Es más barata que la sal que se vende en las tiendas de víveres.
It is cheaper than the salt sold in food shops.

La ayuda se vende en los países vecinos.
That aid was then sold in bordering countries.

Toda arma que no se venda será destruida.
Any weapons not sold will be destroyed.

Era un vendedor. Uno vende lo que se vende–.
He was a salesman. You sold what you sold.

en caso de que venda...
in case you sold...

Se vende el derecho a la ciudadanía.
Citizenships are sold.

la que ahora se vende.
The one that's being sold.

(El vehículo se vende por separado.)
(Vehicle Sold Separately)

Pero el amor no se compra ni se vende.
But love is not bought and sold.

No se vende ni alcohol ni tabaco.
No alcohol is sold in town, or tobacco.

– El honor se compra y se vende.
“Honour can be bought and sold.”

Cuando se venda, el dinero será para mí.
When it is sold I am to have the money.