Translation for "se toman decisiones" to english

Se toman decisiones

• decisions are made

Translation examples

decisions are made

La administración tiene que tomar la iniciativa a nivel local, regional y de la sede para atribuir importancia a la ética en cada etapa cuando se toman decisiones.
Management must take the lead at the local, regional and headquarters levels to emphasize ethics at each stage as decisions are made.

A menudo, los condicionantes económicos pesan más que el interés superior del niño y se toman decisiones atendiendo a aquellos.
Often economic facts weigh more than the best interest of the child and decisions are made on the basis of economic motives.

Los pueblos indígenas ven cómo los proyectos de desarrollo económico explotan los recursos naturales de sus tierras, a menudo sin que se les consulte cuando se toman decisiones.
They see economic development projects exploiting the natural resources of their lands, often without their input when decisions are made.

Las personas que viven con el VIH/SIDA deben participar cuando se toman decisiones a nivel de políticas y cuando se están preparando los planes y las estrategias nacionales.
People living with HIV/AIDS must be involved when decisions are made at the policy level and when national plans and strategies are being elaborated.

La persona que ha cumplido 19 años puede expresar libre y directamente su opinión en todos los procedimientos en los que se toman decisiones que afectan a sus derechos.
The child who has attained 19 years can freely and directly express his/her opinion in all procedures in which decisions are made on his/her rights.

En tales ocasiones, se discuten los problemas de la familia y se toman decisiones sobre los estudios escolares, la carrera a seguir, las finanzas, las necesidades en cuestiones de salud y otros asuntos.
On these occasions, family problems are discussed and decisions are made on schooling, career, finances, health needs and others.

Los niños menores de 18 años de edad tienen prohibido participar en las reuniones de Falekaupule, en las que se toman decisiones con respecto a la educación, la salud y otras cuestiones importantes que les afectan.
Children under the age of 18 years are prohibited from participating in Falekaupule meetings, where decisions are made with regard to education, health and other important matters affecting them.

27. Sírvanse facilitar información sobre la aplicación de la Ley de Salario Mínimo y sobre la forma en que se analizan y se toman decisiones relativas a las excepciones a la solicitud del salario mínimo en el caso de personas con discapacidad mental o física.
Please provide information on the implementation of the Minimum Wage Act, and on how assessments and decisions are made regarding exceptions from applying the minimum wage in respect of persons with a mental or physical disability.

A veces se toman decisiones que no dejan huellas.
Sometimes decisions are made that leave no fingerprints.

Y sin embargo se toman decisiones, las funciones de onda se colapsan.
And yet decisions are made, the wave functions collapse.

—exclamé—. De esa forma, todo el mundo sale beneficiado, no se toman decisiones a la ligera y continuamos más o menos como antes.
“That way everyone benefits, no hasty decisions are made, and we pretty much continue on as before.”

Le vemos ir más allá del temor y la perplejidad e internarse en el paraje que habita el pánico y en el que se toman decisiones verdaderamente erróneas.
Beginning to pass fear and perplexity and into the land where panic dwells and really bad decisions are made.

—De modo que, según los instructores de Ciudad Base, el universo solo genera mundos repetidos cuando se toman decisiones importantes, ¿he comprendido bien?
“So, according to the instructors at Base Town, the universe only spins off doppelganger worlds when important decisions are made, is that right?”