Similar context phrases
Translation examples
Les sucedieron tres nuevos miembros, a quienes se tomó juramento el 7 de marzo de 1997.
They were succeeded by three new members, who were sworn in on 7 March 1997.
El Grupo ha sido capaz de seguir ampliando el alcance del Registro de las Naciones Unidas en tres aspectos, como señalaron su Presidente y algunos de los oradores que lo sucedieron.
The Group has been able to further extend the scope of the United Nations Register on three points, as has been described by its Chair and also some of the succeeding speakers.
Varios presidentes se sucedieron a la cabeza del Gobierno central, hasta que Páez se autoproclamó dictador (1861).
Several presidents succeeded one another at the head of the central Government, until Páez proclaimed himself dictator (1861).
El Estado conocido como República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir y le sucedieron cinco Estados sucesores iguales, ninguno de los cuales continuó con su personalidad jurídica.
The State known as Socialist Federal Republic of Yugoslavia has ceased to exist and was succeeded by five equal successor States, none of which continued its legal personality.
Durante casi 50 años se sucedieron gobiernos democráticos y se experimentó un importante auge económico.
For almost 50 years, one democratic government succeeded another and the country prospered.
No debe olvidarse que todos los Estados que sucedieron a la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia consagraron el principio de continuidad en sus legislaciones internas, con las que regularon el tema de la ciudadanía.
It should not be forgotten that all the States that succeeded the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia introduced into their internal legislations, with which they regulated the field of citizenship, the principle of continuity.
- Las fechas en que los Estados surgidos de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia la sucedieron son las siguientes:
- That the dates upon which the States stemming from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia succeeded the Socialist Federal Republic of Yugoslavia are:
La práctica correspondiente a los Estados con respecto al Protocolo Facultativo deja en claro que sólo la República Checa y Eslovaquia sucedieron "expresamente" en las obligaciones del Protocolo Facultativo.
The corresponding State practice with respect to the Optional Protocol makes it clear that only the Czech Republic and Slovakia "expressly" succeeded to the Optional Protocol obligations.
Los bostezos de Anthony se sucedieron con delatora generosidad.
Anthony's yawns succeeded one another with suspicious rapidity.
Las artes y los oficios sucedieron al Sturm und Drang.
Arts and crafts had succeeded Sturm und Drang.
A esta escena sucedieron otras menos dolorosas pero igualmente arduas.
The scene had been succeeded by others less poignant but almost as trying.
Los etruscos empleaban azul egipcio en el siglo VI a. C., y también los romanos que los sucedieron.
The Etruscans used Egyptian blue in the sixth century BC, as did the Romans who succeeded them.
Al año siguiente, los cónsules que me sucedieron entregaron a los samnitas una de sus mayores victorias sobre nosotros.
The very next year, the consuls who succeeded me handed the Samnites one of their greatest victories over us.
siguió adueñándose de mí durante toda la noche y el día siguiente, así como en los ocho días que le sucedieron.
she kept her sway over me for that night and the next day, and eight succeeding days.
Ante esta noticia la alegría de Cornelius fue grande, y sus preguntas se sucedieron con una rapidez que testimoniaba su impaciencia.
Great was the joy of Cornelius at this news, and his questions succeeded one another with a rapidity which gave proof of their importance.
No se han mostrado desleales hacia las casas reinantes que les sucedieron, pero tampoco han hecho nada por ellas.
They have not been actively disloyal to the ruling houses that have succeeded them, but neither have they been known to volunteer much on behalf of those houses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test